1 00:00:05,463 --> 00:00:10,010 ♪ ("LOTUS FITAA NO". THEME NNWOM A WƆBƆ) ♪ 2 00:01:45,230 --> 00:01:48,650 ♪ (AKYERƐWDE NNWOM AWIEI) ♪ 3 00:01:49,317 --> 00:01:52,278 (Mframa A ƐBƆ) . 4 00:02:13,709 --> 00:02:15,878 LOCHLAN RATLIFF: Eyi ne nea ɛte sɛ nea ansa na tsunami reba. 5 00:02:31,192 --> 00:02:36,364 (ASOSOƆ A ƐREBOBOA) . 6 00:02:43,413 --> 00:02:45,914 (OSUA A WƆYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 7 00:02:45,915 --> 00:02:47,583 TIMOTHY RATLIFF: Ɛyɛ ampa. 8 00:02:47,584 --> 00:02:49,711 Yeah, me deɛ mɛka akyerɛ wo biribiara. Twɛn. 9 00:02:50,753 --> 00:02:54,047 Ɛyɛ yie, Kenny Nguyen, 1999. Mihyiaa te sɛ mfe 15 a atwam ni. 10 00:02:54,048 --> 00:02:56,091 Vietnamni barima, . ɔyɛɛ adwuma wɔ Markham Bradford, 1999. 11 00:02:56,092 --> 00:02:58,010 wɔ mpaapaemu a ɛwɔ Asia no mu. 12 00:02:58,011 --> 00:03:01,639 Sɛnea ɛte biara no, meboaa Kenny hyehyɛɛ sikakorabea yi a wɔfrɛ no Sho-Kel. 13 00:03:03,766 --> 00:03:06,895 Hwɛ, na eyi nyɛ m’adwene. Ɛsɛ sɛ wote saa asɛm no ase. 14 00:03:09,898 --> 00:03:11,649 Mesrɛ wo, hwehwɛ nea mubetumi biara. 15 00:03:12,859 --> 00:03:14,610 Me deɛ, mɛtwɛn wo frɛ no ara kwa. 16 00:03:14,611 --> 00:03:17,238 Eyi yɛ nkwaseasɛm. Yoo. 17 00:03:19,240 --> 00:03:20,617 Meda wo ase, Joe. Aane. 18 00:03:23,494 --> 00:03:26,456 ♪ (NNWOM A ƐYƐ AKWANKYERƐ) ♪ 19 00:03:41,346 --> 00:03:43,681 (AHYƐDEƐ A ƐYƐ GYEHYƐDE) . 20 00:03:52,918 --> 00:03:58,706 sync ne nteɛso a solfieri yɛ www.addic7ed.com na ɛwɔ hɔ 21 00:04:00,823 --> 00:04:04,535 ♪ (WHIMSICAL NNWOM A ƐKA SO) ♪ 22 00:04:22,553 --> 00:04:23,845 Fa w’adwene bu eyi wɔ fie. 23 00:04:23,846 --> 00:04:25,806 LAURIE: Mekyerɛ sɛ, nokwarem no, . nanso monni hwee gye bere. 24 00:04:25,807 --> 00:04:27,808 - Mema wo akye! - LAURIE: Hi. 25 00:04:27,809 --> 00:04:29,184 - Hi. - Sawatdee kha., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 26 00:04:29,185 --> 00:04:30,602 So wunyaa nna pa? 27 00:04:30,603 --> 00:04:32,020 - JACLYN: Yɛyɛɛ saa! - Aane. 28 00:04:32,021 --> 00:04:33,522 Yeah, na aseda bio 29 00:04:33,523 --> 00:04:35,565 ama ɔyɛkyerɛ a ɛyɛ nwonwa saa anadwo a etwaam no. Na ɛyɛ... 30 00:04:35,566 --> 00:04:37,776 Ná yɛrebɔ nkɔmmɔ kɛkɛ fa sɛnea na ɛyɛ anigye no ho. 31 00:04:37,777 --> 00:04:39,194 - SRITALA: W'ani gye ho? - JACLYN: Ɛyɛ anigye saa. 32 00:04:39,195 --> 00:04:41,280 - SRITALA: Oh, meda wo ase. - JACLYN: Wo ho yɛ nwonwa. 33 00:04:41,281 --> 00:04:44,199 - a eye paa se mehyia wo. - SRITALA: Wo ye ayamye paa. 34 00:04:44,200 --> 00:04:45,367 - Di dɛ! - JACLYN: Ɛyɛ yie. 35 00:04:45,368 --> 00:04:47,369 - SRITALA: Nya anigyeɛ. Mɛhu wo. - FABIAN: Ɛyɛ yie. Aseda. 36 00:04:47,370 --> 00:04:48,704 Akwantu a ahobammɔ wom. 37 00:04:48,705 --> 00:04:52,040 ♪ (Nnwom a WƆBƐBƆ A ƐYƐ SUSPENSEFUL) ♪ 38 00:04:52,041 --> 00:04:57,546 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 39 00:04:57,547 --> 00:04:59,715 Mesoo adaeso a emu da hɔ sen biara anadwo a etwaam no. 40 00:04:59,716 --> 00:05:02,217 - ♪ (NNWOM ABA AWIEI) ♪ - na na wo dae, Maame? 41 00:05:02,218 --> 00:05:03,845 Metumi abɔ mmɔden sɛ mɛka nea wɔkyerɛ akyerɛ wo. 42 00:05:05,221 --> 00:05:06,722 Mekae kɛkɛ sɛ na mewɔ mpoano, . 43 00:05:06,723 --> 00:05:09,349 na ɛyɛ anadwo. Uh... 44 00:05:09,350 --> 00:05:12,561 Na yɛn fie wɔ hɔ, . nsu no ho pɛɛ. 45 00:05:12,562 --> 00:05:14,980 Afei tsunami bi sii. 46 00:05:14,981 --> 00:05:16,523 Ebetumi ayɛ kɔkɔbɔ bi. 47 00:05:16,524 --> 00:05:19,609 Yeah, enti adaeso kyerɛ daakye mprempren. 48 00:05:19,610 --> 00:05:21,862 Okay, ebia wɔrenhyɛ daakye ho nkɔm, . 49 00:05:21,863 --> 00:05:24,239 - nanso woye mfɛnsere a ɛkɔ biribi mu. - (CELL PHONE NKYERƐKYERƐMU) . 50 00:05:24,240 --> 00:05:26,533 PIPER RATLIFF: Mekyerɛ sɛ, . sɛnkyerɛnne biara wɔ ntease. 51 00:05:26,534 --> 00:05:28,035 Ɛyɛ collective unconscious no. 52 00:05:28,036 --> 00:05:30,203 Yeah, na yɛn nyinaa da dae ɛfa ogya ne awɔ ho 53 00:05:30,204 --> 00:05:31,747 efisɛ yɛn nyinaa suro ogya ne awɔ ho nsɛm. 54 00:05:31,748 --> 00:05:34,727 - me se, ennye saa na emu dɔ saa. - wunim, wonnim biribiara. 55 00:05:34,729 --> 00:05:36,084 Uh... 56 00:05:36,085 --> 00:05:41,006 Tsunami video biara nni hɔ bio kɛkɛ ansa na woada, ɛnyɛ hwee? 57 00:05:41,007 --> 00:05:42,175 LOCHLAN: Ɛnyɛ hwee. 58 00:05:45,386 --> 00:05:48,055 Me, uh, akyerɛw nnwom kakraa bi, wunim? 59 00:05:48,056 --> 00:05:50,391 - SRITALA: Yeah, woka kyeree me. - FABIAN: Ɛyɛ ampa. 60 00:05:51,309 --> 00:05:54,936 Ebia anadwo bi Mɛto dwom ama ahɔhoɔ no. 61 00:05:54,937 --> 00:05:56,355 - (NOM AHWEHWU) . - FABIAN: Ɛno bɛyɛ 62 00:05:56,356 --> 00:05:57,606 anammɔn kɛse bi ma me. 63 00:05:57,607 --> 00:05:59,941 Wɔ me fie no, adwinni fã no no, wɔanhyɛ no nkuran. 64 00:05:59,942 --> 00:06:01,568 Uh... 65 00:06:01,569 --> 00:06:05,072 Ɛno yɛ ɔyɛkyerɛ a ɛyɛ nwonwa anadwo a etwaam no. 66 00:06:05,073 --> 00:06:06,448 Oh, meda wo ase pii. 67 00:06:06,449 --> 00:06:08,283 Dabi, ampa. Wowɔ baabi a wowɔ pii saa. 68 00:06:08,284 --> 00:06:10,244 Mekyerɛ sɛ, élan, sɛnea wɔka no. 69 00:06:10,995 --> 00:06:12,788 Pa ara. Uh... 70 00:06:12,789 --> 00:06:15,332 - a metumi atena ase sekan baako? - SRITALA: Mesrɛ wo, mesrɛ wo, mesrɛ wo. 71 00:06:15,333 --> 00:06:19,044 Oh me Nyankopɔn. Wow. Mewɔ anigyede adwuma no mu. 72 00:06:19,045 --> 00:06:20,629 - SRITALA: Oh! Aane? - Aane. 73 00:06:20,630 --> 00:06:23,048 Yeah, yeah, yeah. Meyɛ obi a ɔyɛ nneɛma a wɔyɛ. 74 00:06:23,049 --> 00:06:25,133 Ɛha yi, adwuma bi a wobɛyɛ ankasa. 75 00:06:25,134 --> 00:06:27,135 - ♪ (SUSPENSEFUL NNnwom A WƆBƆ) ♪ - ntumi nkɔ mu ankasa. 76 00:06:27,136 --> 00:06:30,305 Ɛyɛ, um, ade a ɛkorɔn bi. 77 00:06:30,306 --> 00:06:32,124 Nanso minim sɛ kan no na woyɛ odiyifo. 78 00:06:32,126 --> 00:06:33,642 Na me. 79 00:06:33,643 --> 00:06:35,185 Aane. Wiɛ, me nnim 80 00:06:35,186 --> 00:06:36,686 sɛ woda so ara ani gye ho a wɔ saayɛ mu no, . 81 00:06:36,687 --> 00:06:39,482 nanso biribi ka kyerɛ me sɛnea ɛbɛyɛ a mobɛyɛ. 82 00:06:43,111 --> 00:06:44,986 Saa director yi a me ne no reyɛ adwuma... 83 00:06:44,987 --> 00:06:45,987 Mm-hmm na ɛyɛ. 84 00:06:45,988 --> 00:06:48,115 M’ani begye ho sɛ obehyia wo. 85 00:06:48,116 --> 00:06:50,993 So wubebue w’ani ama saa? So wokɔ nhyiam? 86 00:06:52,328 --> 00:06:57,124 Ɔyɛ obi a n’ani gye ho kɛse. Pa ara. Na me bet wo ho yɛ anigye kɛse. 87 00:06:57,125 --> 00:06:59,584 - (SRITALA NKYERƐKYERƐMU) . - (RICK HATCHETT SEREW) . 88 00:06:59,585 --> 00:07:01,002 Minnim. Misusuw sɛ mo mmarima 89 00:07:01,003 --> 00:07:02,338 anka ɛbɛbɔ no ankasa kɛkɛ. 90 00:07:03,339 --> 00:07:04,840 Nanso, ɔwɔ Bangkok. 91 00:07:04,841 --> 00:07:07,717 Ow! Merefi hɔ akɔ Bangkok nnɛ. 92 00:07:07,718 --> 00:07:08,886 - Woyɛ...? - Aane. 93 00:07:09,637 --> 00:07:11,304 Serendipity a ɛbae. 94 00:07:11,305 --> 00:07:13,723 - so metumi anya a... nkitahodie bi? - SRITALA: Ampa ara. 95 00:07:13,724 --> 00:07:15,893 - nkontabuo anaase biribi? - Aane. Mede me kaad no bɛma wo. 96 00:07:16,602 --> 00:07:17,728 Ɛno bɛyɛ kɛse. 97 00:07:18,896 --> 00:07:19,897 SRITALA: Ɛha na. 98 00:07:21,691 --> 00:07:26,319 Oh, yie, mepɛ ampa, ankasa ma eyi nsi, "Sri-tala." 99 00:07:26,320 --> 00:07:29,322 - a ɛyɛ Sritala. - "Srita-la" wo ho. 100 00:07:29,323 --> 00:07:31,700 - a ɛyɛ Sri... - SRITALA: "Srita-la" wo nsam. 101 00:07:31,701 --> 00:07:34,954 Oh, mepa wo kyɛw. Uh. Um, Sritala, na ɔkyerɛwee. 102 00:07:35,746 --> 00:07:36,872 "Srita-la" na ɔkyerɛwee. 103 00:07:36,873 --> 00:07:38,248 - a ɛyɛ Sritala. - SRITALA: Yiw. 104 00:07:38,249 --> 00:07:39,958 Sritala na ɔkyerɛwee. 105 00:07:39,959 --> 00:07:41,710 - a ɛyɛ Sritala. - a ɛyɛ Sritala. 106 00:07:41,711 --> 00:07:42,878 - Aane. - a ɛyɛ Sritala. 107 00:07:42,879 --> 00:07:44,045 Mm. 108 00:07:44,046 --> 00:07:46,549 - Aane. - a ɛyɛ sexy saa. 109 00:07:47,300 --> 00:07:49,342 - (CHUCKLES) . - (SRITALA NKYERƐKYERƐMU) . 110 00:07:49,343 --> 00:07:51,344 Okay, mɛma woasan aba de kɔ mo nhyiam no ase. 111 00:07:51,345 --> 00:07:53,263 - Uh, me deɛ, mɛdi nkitaho. - Ne nyinaa yɛ. 112 00:07:53,264 --> 00:07:54,723 Mannya wo din, nanso sɛnea ɛte biara... 113 00:07:54,724 --> 00:07:56,017 - FABIAN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - RICK: Ɛyɛ ampa. 114 00:08:05,693 --> 00:08:06,903 (SIGHS) . 115 00:08:07,403 --> 00:08:08,613 Ná ɛno fa dɛn ho? 116 00:08:15,369 --> 00:08:19,540 Scorpio a ɛwɔ hɔ. Enti kokoamsɛm. 117 00:08:20,708 --> 00:08:22,626 Ɛnyɛ mmerɛw mma me, Rick. Meyɛ Ariesni. 118 00:08:22,627 --> 00:08:24,211 Mihia biribiara wɔ petee mu. 119 00:08:24,212 --> 00:08:26,254 Me Nyankopɔn, mihia nwura. 120 00:08:26,255 --> 00:08:28,256 - ka nea ɛrekɔ so no kyerɛ me kɛkɛ. - (RICK SIGHS) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 121 00:08:28,257 --> 00:08:31,051 Ɛnfa wo ho. Yoo? 122 00:08:31,052 --> 00:08:32,636 CHELSEA: Nokwarem no, ɛhaw me. 123 00:08:32,637 --> 00:08:35,804 Biribiara a wobɛyɛ no fa me ho. Meyɛ w’asetra mu hokafo, Rick. 124 00:08:35,806 --> 00:08:37,057 (NKYERƐKYERƐMU) . 125 00:08:37,058 --> 00:08:39,267 - AMRITA: Anɔpa pa. - Hi! 126 00:08:39,268 --> 00:08:42,063 Ná mepɛ sɛ mekae mo a yɛyɛe wɔ yɛn nhyiamu no mu anɔpa yi. 127 00:08:42,563 --> 00:08:46,107 (NNOMA A WƆREHWEHWƐ) . 128 00:08:46,108 --> 00:08:47,276 Mm-hmm na ɛyɛ. 129 00:08:47,777 --> 00:08:50,028 Mewɔ atiridiinini. 130 00:08:50,029 --> 00:08:52,323 Mehwɛ kwan ankasa sɛ wɔne wo bɛyɛ adwuma bio. 131 00:08:55,993 --> 00:08:57,494 Aane. 132 00:08:57,495 --> 00:08:59,247 Meda wo ase. Mesrɛ mo, mommoa no. 133 00:09:00,414 --> 00:09:01,582 Di anɔpaduan pa. 134 00:09:05,127 --> 00:09:06,336 Mepɛ sɛ mema wo heads-up kɛkɛ. 135 00:09:06,337 --> 00:09:09,089 Ɔkyena, mɛkɔ Bangkok. 136 00:09:09,090 --> 00:09:11,132 Adɛn? Dɛn na mɛyɛ? 137 00:09:11,133 --> 00:09:13,927 Mennim. Ebia wobɛhyia guy bi 138 00:09:13,928 --> 00:09:16,180 ɔdefo sen me, . na wubetumi de sponge agu ne so. 139 00:09:16,889 --> 00:09:19,266 (SIGHS) Meyɛ wo kra hokafo, Rick. 140 00:09:19,267 --> 00:09:21,434 - (NSƐM) . - ♪ (NNNWOM A WƆBƐYƐ AKWANKYERƐ) ♪ 141 00:09:21,435 --> 00:09:22,853 Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ me kra hokafo? 142 00:09:23,688 --> 00:09:25,314 Yɛn nsɛnkyerɛnne no nhyia mpo. 143 00:09:32,572 --> 00:09:34,656 - Mema wo akye. - KATE: Mm. Ow! Anɔpa. 144 00:09:34,657 --> 00:09:35,740 - Anɔpa. - LAURIE: Anɔpa. 145 00:09:35,741 --> 00:09:37,158 - a woasiesie wo ho ama yoga bi? - LAURIE: Mm.: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Mm-hmm na ɛyɛ. 146 00:09:37,159 --> 00:09:38,285 - Aane. - Mm. 147 00:09:38,286 --> 00:09:40,161 Na na merebisa sɛ, ɛnnɛ, . ebia wobɛpɛ sɛ woyɛ nhyiam bi 148 00:09:40,162 --> 00:09:42,289 yɛne yɛn ahoɔden ayaresafo no mu biako? 149 00:09:42,290 --> 00:09:43,665 Dɛn ne ahoɔden ayaresa? 150 00:09:43,666 --> 00:09:45,667 Wiɛ, yɛyɛ adwuma de sa nsɛmpɔw wɔ wo nipadua mu 151 00:09:45,668 --> 00:09:48,128 ahoɔden ne wo chakra ahorow a wode bedi dwuma. 152 00:09:48,129 --> 00:09:50,463 - LAURIE: Mm.: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - Wokaa se, um, "ye." 153 00:09:50,464 --> 00:09:52,674 So ɛno kyerɛ sɛ sɛ woyɛ ahoɔden ayaresa? 154 00:09:52,675 --> 00:09:54,509 Ɛyɛ biribi a meyɛ, yiw. 155 00:09:54,510 --> 00:09:56,011 JACLYN: Wow, ɛyɛ fɛ yiye. 156 00:09:56,012 --> 00:09:57,387 Bere tenten ahe na wode ayɛ adwuma wɔ ha? 157 00:09:57,388 --> 00:09:59,180 Um, mfeɛ mmiɛnsa seesei. 158 00:09:59,181 --> 00:10:02,393 Ow. Twɛn, enti wobaa ha ansa na ɔko no reba? 159 00:10:03,561 --> 00:10:04,687 Mewɔ anigye kɛse. 160 00:10:05,646 --> 00:10:07,273 Na... Na ɛhe na wofiri Russia? 161 00:10:07,732 --> 00:10:09,357 Vladivostok na ɔkyerɛwee. 162 00:10:09,358 --> 00:10:11,401 Hyɛn gyinabea kurow kɛse, uh, Russia apuei fam akyirikyiri. 163 00:10:11,402 --> 00:10:13,320 Minhyiaa obiara a ofi Vladivostok da. 164 00:10:13,321 --> 00:10:15,322 VALENTIN: Nokwarem no, manya tattoo bi a ɛwɔ ha yi ara. 165 00:10:15,323 --> 00:10:17,241 ♪ (NNWOM A WƆBƐBƆ) ♪ 166 00:10:18,034 --> 00:10:19,827 Na dɛn na woyɛe wɔ hɔ? 167 00:10:20,578 --> 00:10:21,911 - a meyɛɛ adwuma wɔ po so hyɛn mu. - (ƆSEREW) . 168 00:10:21,912 --> 00:10:25,040 - (KATE SEREW) . - (ƆSEREW) . 169 00:10:25,041 --> 00:10:26,875 So wo ne abusua biara baa ha? 170 00:10:26,876 --> 00:10:29,794 - Dabi. - Dabi? Anaasɛ abeawa adamfo? 171 00:10:29,795 --> 00:10:31,797 - VALENTIN: Dabi. - JACLYN: Ɛyɛ yie. 172 00:10:32,381 --> 00:10:33,757 Enti w’ankasa wo nkutoo? 173 00:10:33,758 --> 00:10:34,883 - Aane. - JACLYN: Ɛyɛ yie. 174 00:10:34,884 --> 00:10:39,179 Wiɛ, yɛn ani agye ara kwa sɛ wowɔ ha na wowɔ ahobammɔ. 175 00:10:39,180 --> 00:10:42,807 Meda wo ase. Mmea, . Mɛhu wo dɔnhwerew baako akyi. 176 00:10:42,808 --> 00:10:44,226 - JACLYN: Mm-hmm: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - KATE: Ɛyɛ yie. 177 00:10:45,102 --> 00:10:46,228 (BƆBƆ) Yeah. 178 00:10:48,606 --> 00:10:53,318 Ɔde ne nsa to wo so kɛkɛ na ɔde n’ahoɔden sa wo yare? 179 00:10:53,319 --> 00:10:55,236 Laurie, ɛsɛ sɛ woyɛ saa a fling ne no. 180 00:10:55,237 --> 00:10:57,280 (ƆSEREW) Adɛn nti na wokɔ so ka saa? 181 00:10:57,281 --> 00:11:01,368 Ɛyɛ dapɛn a ɛyɛ pɛ ama fling bi. Na woyɛ sigyani. 182 00:11:01,369 --> 00:11:02,994 Ebia na ɔremfa ne ho nhyɛ mu ɔkwan biara so. 183 00:11:02,995 --> 00:11:05,455 So woredi agoru? Woyɛ ɔbea a ne ho yɛ fɛ. 184 00:11:05,456 --> 00:11:07,208 Na ɔyɛ fling kinda guy. Metumi aka. 185 00:11:08,167 --> 00:11:10,461 Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wubetu akɔ baabi foforo. 186 00:11:11,545 --> 00:11:13,464 Bisa no sɛ ɔnyɛ ahoɔden nhyehyɛe. 187 00:11:15,174 --> 00:11:17,385 - Dabi. - Oh, eye. Mɛyɛ. 188 00:11:19,428 --> 00:11:23,140 (CLEARS THROAT) Fa kyɛ me. Yɛsrɛ sɛ yebetumi de adesrɛ bi ahyɛ mu? 189 00:11:26,977 --> 00:11:29,938 - PORNCHAI: Belinda na ɔyɛ ɔbaabun. - Ah! Sawatdee kha., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 190 00:11:29,939 --> 00:11:31,773 - (NSƐM) . - Sawatdee khrap. Anɔpa pa. 191 00:11:31,774 --> 00:11:34,234 BELINDA LINDSEY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Anɔpa pa. Wo ho te sɛn? 192 00:11:34,235 --> 00:11:37,404 Papa. Papa. Me ho yɛ. Ɛnnɛ nhyehyɛe ma wo, . 193 00:11:37,405 --> 00:11:40,115 worekɔhyia ayaresa ho animdefo no bi 194 00:11:40,116 --> 00:11:41,783 na wɔbɛma wo ɔyɛkyerɛ ahorow. 195 00:11:41,784 --> 00:11:43,576 - BELINDA: Mm.: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - afei anadwo yi, . 196 00:11:43,577 --> 00:11:46,663 Misusuwii sɛ yebetumi adi anwummere aduan na kasa fa biribiara mu. 197 00:11:46,664 --> 00:11:48,790 - Nnyigyei kesee. - PORNCHAI: Ɛyɛ papa. 198 00:11:48,791 --> 00:11:51,627 - Khop khun kha. - Yin dee khrap. Anigyeɛ. 199 00:12:00,136 --> 00:12:05,849 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 200 00:12:05,850 --> 00:12:11,272 - (CELL PHONE NKYERƐKYERƐMU) . - ♪ (NNWOM A ƐYƐ AKWANKYERƐ) ♪ 201 00:12:16,277 --> 00:12:18,027 (CELL PHONE KƆ SO WOSOW) 202 00:12:18,028 --> 00:12:20,030 Paapa, aniberesɛm? Bra so. 203 00:12:20,740 --> 00:12:21,782 TIMOTHY: Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 204 00:12:29,582 --> 00:12:31,666 (CELL PHONE KƆ SO WOSOW) 205 00:12:31,667 --> 00:12:33,626 PIPER: Paapa, Yesu, . dɛn na ɛrekɔ so? 206 00:12:33,627 --> 00:12:35,171 SAXON RATLIFF: Damn, Paapa, . worebɔ wo ho ban. 207 00:12:37,006 --> 00:12:38,715 Minyaa nneɛma pii a ɛkɔɔ so. 208 00:12:38,716 --> 00:12:40,842 Wiɛ, dɛn na ɛrekɔ so? Wopɛ sɛ meboa wo? 209 00:12:40,843 --> 00:12:42,344 LOCHLAN: Yeah, biribi anyɛ yiye? 210 00:12:49,477 --> 00:12:50,769 Dabi, dabi. 211 00:12:50,770 --> 00:12:53,773 Kɛkɛ, uh, adwuma nneɛma. 212 00:12:58,611 --> 00:13:01,739 (CELL PHONE A ƐWOSO) . 213 00:13:07,036 --> 00:13:08,037 (SLURPS) . 214 00:13:12,416 --> 00:13:13,792 ♪ (NNWOM ABA AWIEI) ♪ 215 00:13:13,793 --> 00:13:15,960 SARAH: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Tim, mmarima mmienu na wɔwɔ ha 216 00:13:15,961 --> 00:13:19,506 wɔ adwumayɛbea hɔ fi FBI hɔ. Wɔrehwehwɛ wo. 217 00:13:19,507 --> 00:13:22,468 Mede wo nɔma maa wɔn. Frɛ me kɛkɛ sɛnea wubetumi. 218 00:13:23,511 --> 00:13:26,471 ♪ (TENSE NNWOM A WƆBƆ) ♪ 219 00:13:26,472 --> 00:13:28,723 CHUCK: Ɛyɛ Chuck. Mefa no sɛ woate. 220 00:13:28,724 --> 00:13:32,727 FBI no nyaa tumi krataa, . na wɔwɔ w’adwumayɛbea. 221 00:13:32,728 --> 00:13:35,897 Me yam a anka mewɔ asɛmpa a eye sen saa. Nanso wɔfrɛɛ me baa mu, na meyɛ... 222 00:13:35,898 --> 00:13:37,690 Me deɛ, mɛnya nsɛm no nyinaa 223 00:13:37,691 --> 00:13:39,567 wɔ baabi a biribiara gyina so. 224 00:13:39,568 --> 00:13:42,195 Megye di sɛ worewea fi wo honam ani mprempren yi ara, 225 00:13:42,196 --> 00:13:46,157 nanso tie, wo ne obiara nkasa 226 00:13:46,158 --> 00:13:50,578 kosi sɛ wobɛte me asɛm, okay? Ma menyɛ m’adwuma, 227 00:13:50,579 --> 00:13:53,582 na mɛsan akɔ wo nkyɛn ntɛm ara. Ne nyinaa yɛ? Fa sɛn wo ho denneennen. 228 00:13:55,793 --> 00:13:59,463 - Fuck me. - (THAI MPAEBE ECHOING) . 229 00:14:06,136 --> 00:14:09,723 (THAI MPAEBƆ KƆ SO) 230 00:14:25,155 --> 00:14:28,784 - (THAI MPAEBE FADES) . - ♪ (SERENE NNWOM A WƆBƆ) ♪ 231 00:14:36,000 --> 00:14:38,252 (NKYERƐKYERƐMU A WƆNTE) . 232 00:14:43,716 --> 00:14:44,966 ♪ (NNWOM A ƐYƐ YIYE) ♪ 233 00:14:44,967 --> 00:14:46,175 GAITOK: Sawatdee khrap., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 234 00:14:46,176 --> 00:14:47,677 SRITALA: Sawatdee ja., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 235 00:14:47,678 --> 00:14:49,555 {an8}(WƆ THAI kasa mu) 236 00:14:54,894 --> 00:14:55,936 (ABIEN NO BIARA CHUREW) . 237 00:15:10,284 --> 00:15:11,327 Uh... 238 00:15:27,234 --> 00:15:28,384 Sawatdee khrap., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 239 00:15:28,385 --> 00:15:33,097 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 240 00:15:33,098 --> 00:15:38,020 ♪ (NNWOM A ƐYƐ AKWANKYERƐ) ♪ 241 00:15:46,946 --> 00:15:50,783 (WƆ TWI MU) Holy shit! Agya. Hwɛ. 242 00:15:58,999 --> 00:16:01,168 Wantu mmirika mpo. Ogyinaa hɔ ara kwa. 243 00:16:06,715 --> 00:16:08,466 ♪ (NNWOM A ƐYƐ YIYE) ♪ 244 00:16:08,467 --> 00:16:11,177 Ɛno sii wɔ ha, . te sɛ, mpoano a edi hɔ no so. 245 00:16:11,178 --> 00:16:13,555 Lochlan, wopɛ sɛ woyɛ saa kɔ so ma yɛn dae bɔne? 246 00:16:14,890 --> 00:16:16,975 - a ennye ankasa. - afei fa saa to fam, mesre wo. 247 00:16:16,976 --> 00:16:19,435 SAXON: Hey, Paapa, uh, . Terry de message kɔmaa me ara kwa. 248 00:16:19,436 --> 00:16:21,942 Ɔkae sɛ obiara a ɔwɔ adwumayɛbea hɔ rehwehwɛ wo. 249 00:16:21,944 --> 00:16:23,898 So ɛsɛ sɛ yɛyɛ, uh... Ɛsɛ sɛ yɛfrɛ ba mu? 250 00:16:23,899 --> 00:16:26,067 ♪ (NNWOM A ƐYƐ AKWANKYERƐ) ♪ 251 00:16:26,068 --> 00:16:27,735 Uh, dabi, me... mɛdi ho dwuma. 252 00:16:27,736 --> 00:16:29,237 Dabi Mma... Mma ɛnhaw wo wɔ ho. 253 00:16:29,238 --> 00:16:30,822 Wiɛ, dɛn na ɛrekɔ so? Merekyerɛ... 254 00:16:30,823 --> 00:16:35,160 - Sawatdee kha! - Oh, yiw, me blender, awiei koraa no. 255 00:16:36,370 --> 00:16:38,163 (CLAPS) Hey, Lochy, wopɛ sɛ wokɔ mu wɔ eyi mu? 256 00:16:38,165 --> 00:16:39,416 Dɛn so na? 257 00:16:39,418 --> 00:16:41,915 Dude, protein a wɔwosow no. Mekaa sɛ momma yɛnyɛ buffen wo. 258 00:16:41,917 --> 00:16:43,167 Sɛnea wo ho te, Pam? 259 00:16:43,168 --> 00:16:45,586 PAM: Eye, wo ho te sɛn? Ɛte dɛn nnɛra? 260 00:16:45,587 --> 00:16:47,755 - a wo ani gyee wo massage ho? - a wodɔ no. 261 00:16:47,756 --> 00:16:49,924 Eye, 'efisɛ woanya foforo nso nnɛ ne Pond. 262 00:16:49,925 --> 00:16:54,929 M’ani gye Pond ho. Ɔyɛ odwo saa, nanso ɔyɛ pintinn nso. 263 00:16:54,930 --> 00:16:56,806 PAM: Ade foforo biako pɛ a mayɛ ho nhyehyɛe nnɛ 264 00:16:56,807 --> 00:16:59,435 yɛ Lochlan dea. Yɛn nteɛso gyinabea a wɔde sa yare. 265 00:17:01,645 --> 00:17:04,106 - a wode siesie gyinabea? - honey, ɛsɛ sɛ wokɔ. 266 00:17:08,068 --> 00:17:10,486 SAXON: Yeah, enti fa to hɔ kɛkɛ, te sɛ, . scoop abien a ɛyɛ eyi. 267 00:17:10,487 --> 00:17:12,321 - PAM: Scoop mmienu a ɛyɛ saa. - SAXON: Eyi, creatine no, . 268 00:17:12,322 --> 00:17:14,282 atoko bɔta bi. Ɔkwan bɛn so of milks na mo mmarima no wɔ? 269 00:17:14,283 --> 00:17:16,242 PAM: Um, abirekyi, oat, nantwi, soya. 270 00:17:16,243 --> 00:17:18,786 Paapa, so... me fon no bɔɔ kɛkɛ? 271 00:17:18,787 --> 00:17:21,373 - Dabi. - a ɛte sɛ nea ɛrebɔ. 272 00:17:22,833 --> 00:17:25,001 - Na fa yeinom mmienu nyinaa to mu kɛkɛ. - a metumi ayɛ saa. 273 00:17:25,002 --> 00:17:27,462 - Yoo. Meda wo ase, Pam. - nnhaw wo ho koraa. Ne nyinaa mu no. 274 00:17:27,463 --> 00:17:29,338 (CELL PHONE A ƐREBƆ) . 275 00:17:29,339 --> 00:17:32,925 Oh, Onyankopɔn, ɛyɛ nea ennyae ara kwa ne saa fon ahorow yi, y'all. 276 00:17:32,926 --> 00:17:34,678 Twɛn, hena ne no, Paapa? Mekyerɛ sɛ, so ɛyɛ Terry? 277 00:17:36,764 --> 00:17:38,973 Twɛn, adɛn nti na wo... adɛn nti na woyɛɛ saa ara? 278 00:17:38,974 --> 00:17:41,350 - Woreyɛ dɛn? - Dabi Ma wo saa. Hei. Me, uh... 279 00:17:41,351 --> 00:17:43,394 Dabi Wunim, masusuw ho. 280 00:17:43,395 --> 00:17:45,354 - ♪ (NNWOM ABA AWIEI) ♪ - Na... na, uh, . 281 00:17:45,355 --> 00:17:48,357 Mesesaa m’adwene. Wunim, Piper asɛm no teɛ. 282 00:17:48,358 --> 00:17:49,818 Ɛyɛ nonstop ne fon ahorow no. 283 00:17:50,694 --> 00:17:53,654 Enti, uh, momma yɛnyɛ. 284 00:17:53,655 --> 00:17:56,033 Momma yɛnyɛ. Ma... Momma yɛmfa yɛn fon mma Pam. 285 00:17:57,826 --> 00:17:58,827 - Dɛn? - Pa ara? 286 00:17:59,495 --> 00:18:00,537 Aane. 287 00:18:02,247 --> 00:18:04,833 (SCOFFS) Dɛn... dɛn... Dɛn, woredi me ho agoru? 288 00:18:08,504 --> 00:18:11,965 Ɛyɛ ade a ɛntaa nsi sɛ yɛabom saa. 289 00:18:12,758 --> 00:18:14,050 Enti, momma yɛmfa nni dwuma yiye. 290 00:18:14,051 --> 00:18:16,386 Momma yɛnyɛ... ma dapɛn yi nyɛ soronko, ɛnte saa? 291 00:18:17,513 --> 00:18:19,848 - Aane? - Dabi. 292 00:18:21,225 --> 00:18:23,684 Yeah! Fa wo nneɛma ma Pam kɛkɛ. 293 00:18:23,685 --> 00:18:26,354 Daabi! Pam, m’afurum. Meyɛ... Dabi! 294 00:18:26,355 --> 00:18:30,191 Hey, hwɛ w’ano mprempren. Pam, wo... woanya wo... 295 00:18:30,192 --> 00:18:32,193 nea, uh, bag ade no? So wowɔ bi? 296 00:18:32,194 --> 00:18:34,737 Akyinnye biara nni ho sɛ meyɛ saa, na mɛyɛ mpo fa kɛse no fi adi 297 00:18:34,738 --> 00:18:36,364 enti wubetumi de ne nyinaa ahyɛ hɔ kɛkɛ. 298 00:18:36,365 --> 00:18:38,116 Misusuw sɛ ɛyɛ adwene kɛse, ɔdɔfo. 299 00:18:38,117 --> 00:18:40,285 Wobɛnya ahomegyeɛ kɛseɛ. 300 00:18:41,120 --> 00:18:42,162 Aane. 301 00:18:43,747 --> 00:18:45,081 Enti, uh... 302 00:18:45,082 --> 00:18:46,791 Wiɛ, mommra, mmarima. 303 00:18:46,792 --> 00:18:48,626 Dɛn na woretwɛn? Bra so! 304 00:18:48,627 --> 00:18:50,211 - nya wo fon ahorow. - SAXON: (ƆSƐSE) Twɛn, dɛn? 305 00:18:50,212 --> 00:18:52,380 Paapa, wobɛma no me fon kɛkɛ 306 00:18:52,381 --> 00:18:53,548 - efisɛ Piper na ɔwɔ... - yie. 307 00:18:53,549 --> 00:18:55,216 Buddhafo nipasu ho haw bi? 308 00:18:55,217 --> 00:18:57,885 Wubetumi atra ase nnanu a wo fon a ɛsom bo no nni mu. 309 00:18:57,886 --> 00:19:00,680 Dabi, yetuu kwan nnɔnhwerew 35 kɔ Thailand ma wo, ɛyɛ? 310 00:19:00,681 --> 00:19:02,306 - a wo nya dee wope bere nyinaa. - Hey, hey, hey! 311 00:19:02,307 --> 00:19:03,766 Wo nsa ka biribiara a wopɛ bere nyinaa. 312 00:19:03,767 --> 00:19:05,685 - Dabi, Piper, bere nyinaa wo nya nea wopɛ! - Hei! Saxonfo kasa. 313 00:19:05,686 --> 00:19:07,436 - a ɛyɛ Saxon! Piper na ɔkyerɛwee. - edeen na woreka ho asem? 314 00:19:07,437 --> 00:19:08,998 SAXON: Paapa, ɔno bere nyinaa onya biribiara. Ɛyɛ... 315 00:19:09,000 --> 00:19:10,825 Ɔba, ɔba! Bra so. Bra ha. 316 00:19:14,153 --> 00:19:15,696 Fa no ara kwa. M’ani nnye ho mpo. 317 00:19:17,114 --> 00:19:19,157 Minim sɛ minni tɔn biako a ɛrekɔ so wɔ adwumam mprempren yi ara, . 318 00:19:19,158 --> 00:19:21,302 nanso ɛho da so ara hia sɛ mewɔ hɔ, . wunim? 319 00:19:21,304 --> 00:19:24,078 Mekyerɛ sɛ, merebɔ mmɔden sɛ mɛkyekye m’ankasa m’afɛfo din wɔ ha, Paapa. 320 00:19:24,079 --> 00:19:26,581 Mete aseɛ, nanso... nanso, ɔba, bud, . 321 00:19:26,582 --> 00:19:28,584 Me... Wunim, meyɛ... 322 00:19:29,001 --> 00:19:30,002 (SIGHS) . 323 00:19:32,296 --> 00:19:35,006 M’ani agye wo ho yiye. 324 00:19:35,007 --> 00:19:37,300 Wo... Wo na wobɛnya adwuma a ɛyɛ nwonwa. 325 00:19:37,301 --> 00:19:38,427 Mitumi hu. 326 00:19:40,721 --> 00:19:44,432 - (EXHALES) Nokwarem no, wususuw sɛ? - Dabi, me... menim. 327 00:19:44,433 --> 00:19:46,350 (CHUCKLES) Mekyerɛ sɛ, . Minim sɛ meka eyi kyerɛ mo 328 00:19:46,351 --> 00:19:47,519 bere nyinaa, Paapa, nanso... 329 00:19:48,729 --> 00:19:49,980 M’ani gye adwumayɛ ho. 330 00:19:50,877 --> 00:19:51,981 - Wonim? - Aane. 331 00:19:51,982 --> 00:19:53,232 SAXON: Na m’ani gye ho sɛ me ne wo bɛyɛ adwuma. 332 00:19:53,233 --> 00:19:54,651 Mekyerɛ sɛ, minya kwan sua nneɛma pii fi wo hɔ. 333 00:19:56,236 --> 00:19:59,489 Hwɛ, yɛn baanu nyinaa nim sɛnea adwuma yɛ anigye. 334 00:20:00,157 --> 00:20:01,992 Nanso, mekyerɛ sɛ... 335 00:20:03,327 --> 00:20:06,496 ɛsɛ sɛ pii wɔ asetra mu, . ɛteɛ, sen nkonimdi ara kwa. 336 00:20:07,539 --> 00:20:09,123 (ƆTWEW) Na sɛ yɛ... 337 00:20:09,124 --> 00:20:11,125 yegyaw baabi ma wɔn nkɔso, . 338 00:20:11,126 --> 00:20:14,086 afei... afei yɛbɛwie a wɔwɔ pii a wɔde bɛma. 339 00:20:14,087 --> 00:20:15,714 Wunim nea mereka no? Wote ase? 340 00:20:17,966 --> 00:20:19,300 - Aane. - TIMOTHY: Ɛyɛ ampa. 341 00:20:19,301 --> 00:20:21,469 Enti momma yɛn d... nyɛ eyi. Momma yɛnsɔ nhwɛ. Momma yɛn... 342 00:20:21,470 --> 00:20:24,222 - bεyε nhwehwεmu kεseε. - ♪ (TENSE NNWOM A WƆBƆ) ♪ 343 00:20:24,223 --> 00:20:26,933 - Uh, ampa ara. Yoo. - TIMOTHY: Ɛyɛ yie. 344 00:20:26,934 --> 00:20:28,309 So metumi afrɛ Terry kɛkɛ na maka akyerɛ no 345 00:20:28,310 --> 00:20:29,394 Me ntumi nkɔ hɔ? 346 00:20:30,270 --> 00:20:31,271 Dabi. 347 00:20:32,481 --> 00:20:33,648 - Dabi? - Dabi, momma yɛnyɛ... 348 00:20:33,649 --> 00:20:35,483 - a momma yennantew ho tew. - SAXON: Paapa, me... 349 00:20:35,484 --> 00:20:37,944 Dabi Yɛbɛsan aba dapɛn biako mu no, wɔama wɔn ahoɔden, . 350 00:20:37,945 --> 00:20:39,987 na afei yɛbɛfa wiase no. 351 00:20:39,988 --> 00:20:42,241 Huh? Me ne wo, pal. Woka dɛn? 352 00:20:45,535 --> 00:20:47,037 Uh, ɛyɛ yie. Aane. 353 00:20:48,830 --> 00:20:50,206 - Nifa. - Woreyɛ dɛn? 354 00:20:50,207 --> 00:20:51,374 Merefa wo dɔn no. 355 00:20:51,375 --> 00:20:53,000 - so wo aniberesɛm, Paapa? Me dɔn no? - Aane. 356 00:20:53,001 --> 00:20:55,544 Sɛ yɛbɛyɛ saa ade yi a, . yɛbɛyɛ no ɔha biara mu nkyem 100. 357 00:20:55,545 --> 00:20:57,256 Afei, wokɔfa wo kɔmputa no. 358 00:21:01,260 --> 00:21:02,511 PAM: Eye. Yoo. 359 00:21:03,845 --> 00:21:05,221 - Ne nyinaa yɛ. - PAM: Ɛyɛ yie. 360 00:21:05,222 --> 00:21:07,683 Na manya wo fon, Owura Ratliff? 361 00:21:08,684 --> 00:21:10,518 - Huh? - ♪ (TENSE MUSIC KƆ SO) ♪ 362 00:21:10,519 --> 00:21:12,228 Yiw, wo fon? 363 00:21:12,229 --> 00:21:14,982 Oh, uh, me fon no? Uh... 364 00:21:17,192 --> 00:21:18,193 Wiɛ... 365 00:21:19,861 --> 00:21:21,237 Yeah. Ne nyinaa yɛ. 366 00:21:21,238 --> 00:21:22,990 Oh, w'ani begye paa sɛ woyɛɛ eyi. 367 00:21:24,283 --> 00:21:25,992 Eyi ye sɛ wobɛkɔ wo sikakorabea. 368 00:21:25,993 --> 00:21:28,160 Nneɛma a ɛho hia pii wɔ hɔ. 369 00:21:28,161 --> 00:21:30,871 - (CHUCKLES) Dɛn, wo porn? - Ka w'ano tom! 370 00:21:30,872 --> 00:21:32,666 - Meda wo ase pa ara. - Na yiw. 371 00:21:35,919 --> 00:21:39,338 Mo nyinaa ayɛ yiye ankasa. Eyi nyɛ pii mpo, . 372 00:21:39,339 --> 00:21:42,592 Minsusuw sɛ. Okay, um... 373 00:21:45,387 --> 00:21:46,430 Bye-bye na wo. 374 00:21:47,389 --> 00:21:48,598 (NKYERƐKYERƐMU) . 375 00:21:52,978 --> 00:21:54,229 (ƆSI MMƆBƆ) . 376 00:21:57,524 --> 00:21:58,817 ♪ (NNWOM ABA AWIEI) ♪ 377 00:22:00,569 --> 00:22:03,571 ♪ (UPBEAT POP NNWOM A WƆBƆ) ♪ 378 00:22:03,572 --> 00:22:04,823 Khop khun kha. 379 00:22:06,742 --> 00:22:08,743 - Hey! - Sawatdee kha., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 380 00:22:08,744 --> 00:22:10,119 Sawatdee kha., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 381 00:22:10,120 --> 00:22:11,997 - a yebenya? - yiw, momma yen. 382 00:22:13,165 --> 00:22:17,585 Enti, um, so y'all hohoro nkurɔfo nan nso? 383 00:22:17,586 --> 00:22:19,086 - Aane. - (CHUCKLES) . 384 00:22:19,087 --> 00:22:21,088 Okay, enti ɛno yɛ ade ankasa. 385 00:22:21,089 --> 00:22:24,301 ♪ (VOCALIST A ƆTO DWOM WƆ THAI kasa mu) ♪ 386 00:22:27,095 --> 00:22:28,388 Sritala na ɔkyerɛwee. 387 00:22:32,768 --> 00:22:35,520 Sritala na ɔkyerɛwee. 388 00:22:46,490 --> 00:22:49,241 ♪ (DWOM ABA AWIEI) ♪ 389 00:22:49,242 --> 00:22:51,161 Mekyerɛ sɛ, dɛn na ɛyɛ fuck so ɛsɛ sɛ yɛyɛ mpo mprempren? 390 00:22:56,124 --> 00:22:57,125 Mm. 391 00:22:58,794 --> 00:23:02,004 Dabi, te sɛ... te sɛ, wie. Te sɛ, gulp no. 392 00:23:02,005 --> 00:23:07,051 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 393 00:23:07,052 --> 00:23:10,055 Yiw. Ɛhɔ na yɛkɔ. (ƆSEREW) 394 00:23:11,807 --> 00:23:12,849 (BURPS) . 395 00:23:13,975 --> 00:23:14,975 (GAGS) . 396 00:23:14,976 --> 00:23:16,978 So wompɛ akraman akɛse no sɛ wobebu wo? 397 00:23:18,313 --> 00:23:19,814 Dɛn, wopɛ sɛ woyɛ neurotic w’asetra nyinaa 398 00:23:19,815 --> 00:23:21,149 na woawu ɔbaabun a ɔyɛ fucking? 399 00:23:23,402 --> 00:23:24,693 - Dabi. - Dabi! 400 00:23:24,694 --> 00:23:28,031 Enti momma yɛmfa wo nkɔda, . te sɛ, dapɛn yi. Mebɛboa. 401 00:23:30,075 --> 00:23:32,243 Yoo? Nsa nyinaa wɔ deck so. 402 00:23:32,244 --> 00:23:33,703 - LOCHLAN: Ɛyɛ ampa. - (CHUCKLES) . 403 00:23:39,584 --> 00:23:43,296 ♪ (NNWOM A ƐYƐ AKWANKYERƐ) ♪ 404 00:23:44,798 --> 00:23:45,799 Hey, dɛn na ɛrekɔ so? 405 00:23:53,098 --> 00:23:54,390 Ɛyɛ yie, ɛsɛ sɛ mekɔ. 406 00:23:54,391 --> 00:23:56,559 Gotta nya de kɔ me gyinabea nteɛso adesuakuw no mu. 407 00:23:56,560 --> 00:23:58,520 - Ne nyinaa yɛ. Hey, Lochy, na woayɛ saa. - LOCHLAN: Ɛyɛ ampa? 408 00:24:00,147 --> 00:24:01,856 (ƆHWEHWƐ) . 409 00:24:01,857 --> 00:24:04,358 VALENTIN: Gye ahome ma ɛbɛyɛ ɔkraman a n’ani kyerɛ fam. 410 00:24:04,359 --> 00:24:08,029 ♪ (NNWOM A ƐYƐ AKWANKYERƐ KƆ SO) ♪ 411 00:24:14,202 --> 00:24:16,746 VALENTIN: Kɔn no kɔ anim. Ɛhɔ na wokɔ. 412 00:24:19,749 --> 00:24:20,750 (ƆKYERƐWDE) Laurie. 413 00:24:24,713 --> 00:24:25,713 (SNORTS) . 414 00:24:25,714 --> 00:24:27,340 - (ANOM) Fuck wo. - (ANOM) Fuck wo. 415 00:24:28,508 --> 00:24:31,177 VALENTIN: Na afei nkakrankakra fa wo nan nifa kɔ w’anim, . 416 00:24:31,178 --> 00:24:32,219 anaasɛ ahuruhuruw brɛoo. 417 00:24:32,220 --> 00:24:37,851 (WƆN NYINAA KA THAI kasa) 418 00:24:42,772 --> 00:24:44,565 GAITOK: Mook: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so? 419 00:24:44,566 --> 00:24:47,067 {an8}- (WƆ THAI kasa mu) . - (WƆ TWI MU) Okay. Akyire. 420 00:24:47,068 --> 00:24:48,569 {an8}MOOK: (WƆ THAI kasa mu) 421 00:24:48,570 --> 00:24:49,654 {an8}(NHYEHYƐEƐ) . 422 00:24:52,449 --> 00:24:53,491 (WƆ TWI MU) Onyankopɔn... 423 00:24:53,492 --> 00:24:54,742 {an8}(WƆ THAI kasa mu) 424 00:24:54,743 --> 00:24:55,827 {an8}(IN ENGLISH) Yɛda wo ase. 425 00:24:56,411 --> 00:24:58,580 {an8}(WƆ THAI kasa mu) 426 00:25:11,092 --> 00:25:12,135 {an8}(NHYEHYƐEƐ) . 427 00:25:30,070 --> 00:25:31,071 Mm. 428 00:25:35,951 --> 00:25:38,286 (ƆHWEHWƐ) . 429 00:25:42,707 --> 00:25:43,792 {an8}(GAITOK NKYERƐKYERƐMU) 430 00:25:50,465 --> 00:25:51,466 {an8}GAITOK: Ja., ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa 431 00:25:52,759 --> 00:25:55,261 {an8}- (WƆ TWI MU) Okay? - (WƆ THAI NSƐM) . 432 00:25:55,262 --> 00:25:56,304 (WƆ TWI MU) Okay. Ja. 433 00:25:57,013 --> 00:26:00,267 (NNOmaa FƐRE) . 434 00:26:04,145 --> 00:26:07,481 - (NKOKOEA A WƆYƐ CHIRPING) . - (BONSA FRE) . 435 00:26:07,482 --> 00:26:11,319 AMRITA: Wɔ wo kommyɛ mu no, . hwɛ wo nkate ahorow so. 436 00:26:12,153 --> 00:26:13,947 - (AHWEHWƐMU) . - AMRITA: Dɛn na wote nka? 437 00:26:17,450 --> 00:26:18,702 Mennim. 438 00:26:21,997 --> 00:26:24,665 Hwɛ, ɛte sɛ nea woyɛ ɔbea a ne ho yɛ fɛ ankasa, . 439 00:26:24,666 --> 00:26:27,418 nanso eyi ne... eyi nyɛ m’ade. 440 00:26:27,419 --> 00:26:30,964 AMRITA: Wɔ abufuw ase no, . awerɛhow bi wɔ hɔ bere nyinaa. 441 00:26:32,215 --> 00:26:34,134 Biribi a yɛredi awerɛhow. 442 00:26:36,052 --> 00:26:37,220 Dɛn na woredi awerɛhow? 443 00:26:46,062 --> 00:26:47,689 Mayɛ nneɛma bɔne pii. 444 00:26:49,983 --> 00:26:50,984 Gye me di. 445 00:26:52,152 --> 00:26:53,653 Midii mfomso pii. 446 00:26:57,115 --> 00:27:00,160 (SIGHS) Nea ɛte biara. 447 00:27:07,667 --> 00:27:09,377 Na yeah, yeah, me... 448 00:27:10,503 --> 00:27:12,172 Na m’agya, na ɔyɛ onipa pa. 449 00:27:13,214 --> 00:27:14,382 Ná ɔyɛ ɔbarima a ɔfata. 450 00:27:15,300 --> 00:27:18,927 Nanso... mannya bi da sɛ wobɛhu no, wunim, . 451 00:27:18,928 --> 00:27:20,180 efisɛ wokum no. 452 00:27:21,765 --> 00:27:22,807 Na... 453 00:27:23,975 --> 00:27:25,644 Na mintumi nnya m’asetra bio. 454 00:27:27,979 --> 00:27:31,398 (ƆHOM MMƆDENBƆ) . 455 00:27:31,399 --> 00:27:33,442 Nanso ebia meda so ara betumi anya abotɔyam bi. 456 00:27:33,443 --> 00:27:36,571 ♪ (SOMBER NNWOM A WƆBƆ) ♪ 457 00:27:37,489 --> 00:27:38,615 (ƆHOHWEHWƐE) . 458 00:27:44,871 --> 00:27:48,083 - (NKOKOEA A WƆYƐ CHIRPING) . - (NNOMA A WƆYƐ NKWASƐM) . 459 00:27:58,385 --> 00:28:00,095 (SHOWER RUNNING) . 460 00:28:08,937 --> 00:28:11,731 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 461 00:28:14,734 --> 00:28:17,237 ♪ (NNWOM A WƆBƐBƆ) ♪ 462 00:28:35,755 --> 00:28:37,131 ♪ (NNWOM ABA AWIEI) ♪ 463 00:28:37,132 --> 00:28:39,383 Hi! Uh, sawatdee kha., na woayɛ saa 464 00:28:39,384 --> 00:28:42,720 Me din de Piper Ratliff. Me ne Burin ayɛ email? 465 00:28:42,721 --> 00:28:45,597 Ow. Burin nni ha. 466 00:28:45,598 --> 00:28:48,434 Oh, um... me... me nko ara... Me... Me deɛ, merekɔsra 467 00:28:48,435 --> 00:28:49,643 efi Amerika dapɛn yi, . 468 00:28:49,644 --> 00:28:51,061 na ɔkaa sɛ na ɔrebɛhyehyɛ nhyiam bi 469 00:28:51,062 --> 00:28:52,605 me ne Luang Por Teera ne me? 470 00:28:53,982 --> 00:28:56,275 Efisɛ meresusuw ho afe dwumadi no. 471 00:28:56,276 --> 00:28:57,359 Me... Merewie kɔlege, . 472 00:28:57,360 --> 00:28:59,112 na afei na mɛhyɛ aseɛ saa ahuhuro yi. 473 00:28:59,738 --> 00:29:01,281 Luang Por ntumi nhyia nnɛ. 474 00:29:04,367 --> 00:29:07,327 Ebia Fida 2:00? 475 00:29:07,328 --> 00:29:10,664 Nnɔn abien. Okay, uh, . meda mo ase pii. 476 00:29:10,665 --> 00:29:12,082 Uh. Khop khun kha. 477 00:29:12,083 --> 00:29:14,419 - Okay. Yɛbɛhyia Fida. - behyia mo Fida. Akyire. 478 00:29:15,628 --> 00:29:21,176 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 479 00:29:23,094 --> 00:29:26,055 ♪ (NNWOM A WƆBƐBƆ brɛoo) ♪ 480 00:30:29,869 --> 00:30:31,579 - eye se wode w'ani sie a. - Oh, kyɛw. 481 00:30:34,290 --> 00:30:39,420 (ƆHOM MMƆDENBƆ) . 482 00:30:40,630 --> 00:30:45,802 ♪ (NNWOM A WƆYƐ, WƆYƐ ADWUMA) ♪ 483 00:31:08,616 --> 00:31:10,410 Wotena baabi a wobɛbɔ wo ho ban. 484 00:31:12,328 --> 00:31:14,539 - wo pleaser? Nnipa a wɔsɔ wɔn ani? - ♪ (NNWOM ABA AWIEI) ♪ 485 00:31:16,207 --> 00:31:18,959 Nnipa akɛse pii wɔ m’abusua mu. 486 00:31:18,960 --> 00:31:21,838 Wohyia nnipa wɔ wɔn wimhyɛn a ɛyɛ nokwasɛm no so. 487 00:31:22,547 --> 00:31:24,048 Nanso dɛn ne wo nokwasɛm? 488 00:31:26,593 --> 00:31:30,137 Misusuwii sɛ eyi fa boa me wɔ me gyinabea mu? 489 00:31:30,138 --> 00:31:34,308 'Cause seesei woanya wo nan benkum wɔ kotodwe nifa so. 490 00:31:34,309 --> 00:31:36,895 Worebɔ wo ho ban ne wo fã a ɛyɛ ɔbea no. 491 00:31:40,148 --> 00:31:42,066 Saa nhyiam yi tenten yɛ ahe? 492 00:31:45,403 --> 00:31:49,448 (NNOmaa FƐRE) . 493 00:31:49,449 --> 00:31:53,453 Ɛkame ayɛ sɛ Gary ne me nkasa da. Ɔyɛ kokoamsɛm paa. 494 00:31:55,622 --> 00:31:57,623 Ɔwɔ ɔyere dedaw bi, . nanso ɔnka ne ho asɛm da. 495 00:31:57,624 --> 00:31:58,999 CHELSEA: Mm? 496 00:31:59,000 --> 00:32:02,003 Nea minim ara ne sɛ na ɔyɛ adwenemyarefo ankasa. 497 00:32:03,254 --> 00:32:04,630 - Aane? - Aane. 498 00:32:04,631 --> 00:32:07,634 - a enye koraa? - te sɛ, "kum ne ho" bɔne. 499 00:32:09,552 --> 00:32:10,552 O me Nyankopɔn! 500 00:32:10,553 --> 00:32:13,013 Aane. Da koro bi, na n’adwene atu afra araa ma, . 501 00:32:13,014 --> 00:32:14,264 na ontumi nnye bio. 502 00:32:14,265 --> 00:32:16,850 Ɔde ne ho fii adi kɔɔ po no mu ara kwa 503 00:32:16,851 --> 00:32:20,146 na ɔkɔɔ so kɔɔ so, na wansan amma bio. 504 00:32:21,439 --> 00:32:23,816 - Dɛn? - a wohui nyinaa ne, te se... 505 00:32:24,692 --> 00:32:26,194 te sɛ, ne nan no fã bi. 506 00:32:28,029 --> 00:32:29,113 Fucking hell! 507 00:32:30,156 --> 00:32:31,490 - Hei. - CHELSEA: Oh, hey, akokoaa. 508 00:32:31,491 --> 00:32:33,492 - hia se me nya nwura. - wo ho ye? 509 00:32:33,493 --> 00:32:34,744 Merekɔ kurom. 510 00:32:36,329 --> 00:32:39,289 - Kafra. Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛkɔ. - Yeah, ɛsɛ sɛ woyɛ saa. 511 00:32:39,290 --> 00:32:40,833 - dɔ ya. - dɔ ya. 512 00:32:48,257 --> 00:32:49,384 Hei! 513 00:32:50,301 --> 00:32:53,178 - Hei! - wo haw se mete ha a? 514 00:32:53,179 --> 00:32:54,681 Me nnya owia hann pa wɔ hɔ. 515 00:32:55,431 --> 00:32:56,432 Gye di. 516 00:32:59,644 --> 00:33:02,063 (SAXONfo NKYERƐKYERƐMU) 517 00:33:08,611 --> 00:33:09,946 Hey, meyɛ Saxon, ɔkwan bi so no. 518 00:33:12,407 --> 00:33:13,865 Me ne Chloe. 519 00:33:13,866 --> 00:33:15,867 - Ɛyɛ sɛ mahyia wo. - CHLOE: Ɛyɛ me dɛ sɛ mahyia wo. 520 00:33:15,868 --> 00:33:17,286 (SAXON HO NSƐM) . 521 00:33:19,497 --> 00:33:20,999 Mete sɛ woyɛ douche. 522 00:33:22,500 --> 00:33:23,835 (ƆSEREW) 523 00:33:24,961 --> 00:33:27,672 ♪ ("THAI AWURADE BI". NA IMADE SAPUTRA AGYINA) ♪ 524 00:33:30,216 --> 00:33:31,217 (ƆHWEHWƐ) . 525 00:33:33,052 --> 00:33:36,263 ♪ (ADNWUMAFOƆ NE NNWOM) ♪ 526 00:33:36,264 --> 00:33:39,307 ♪ (NNWOMFO A WƆTO DWOM WƆ THAI kasa mu) ♪ 527 00:33:39,308 --> 00:33:43,270 Yesu Kristo! Dɛn ne wo deal? 528 00:33:43,271 --> 00:33:46,691 - Gotta be fucking a wodi me ho agoru. - (ENGINE NKYERƐKYERƐMU) . 529 00:33:54,907 --> 00:33:56,909 {an8}(WƆ THAI kasa mu) 530 00:34:05,418 --> 00:34:06,502 (ƆHWEHWƐ) . 531 00:34:10,214 --> 00:34:12,008 {an8}NIPA HO AWURADE: 532 00:34:21,768 --> 00:34:22,810 Gaitok na ɔkyerɛwee. 533 00:34:25,146 --> 00:34:26,813 (ƆREKA THAI) . 534 00:34:26,814 --> 00:34:28,399 {an8}(WƆ THAI kasa mu) 535 00:34:30,943 --> 00:34:33,362 ♪ (DWOM TO SO) ♪ 536 00:34:49,545 --> 00:34:50,880 (NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ HƐN) . 537 00:34:58,679 --> 00:35:00,972 ♪ (DWOM ABA AWIEI) ♪ 538 00:35:00,973 --> 00:35:02,225 (IN ENGLISH) Hey, ɛsɛ sɛ metɔ eyi? 539 00:35:06,062 --> 00:35:08,314 Uh, yeah, ampa. 540 00:35:10,274 --> 00:35:12,526 - a wote nka se wo ho ye? - Mm. 541 00:35:12,527 --> 00:35:15,570 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 542 00:35:15,571 --> 00:35:17,365 So yɛbɛgye yɛn ani bio da bi? 543 00:35:18,449 --> 00:35:20,118 Yeah, ampa. 544 00:35:23,037 --> 00:35:24,205 Wopɛ sɛ wonya fucked up? 545 00:35:26,958 --> 00:35:30,710 - ye 2:00 awiabere. - Enti edeen? 546 00:35:30,711 --> 00:35:33,172 Yɛredi anwummere aduan anadwo yi ne Chloe ne Gary. 547 00:35:33,589 --> 00:35:35,549 Wh... Dɛn ntia? 548 00:35:35,550 --> 00:35:37,425 'Cause ahɔhodan no renya barbecue a wɔde yɛ barbecue wɔ mpoano. 549 00:35:37,426 --> 00:35:40,888 - beye ampa ara. - (GROANS) Me nkoaa... 550 00:35:46,185 --> 00:35:47,186 Ɔwɔ ho ɔyɛkyerɛ. 551 00:35:48,729 --> 00:35:50,731 - Dɛn? - RICK: Mm.: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ɔwɔ ho ɔyɛkyerɛ bi. 552 00:35:53,401 --> 00:35:54,402 Bra so! 553 00:36:03,494 --> 00:36:05,579 VICTORIA RATLIFF: Ɛyɛ me ahomaso wo ho sɛ wode wo fon no mae. 554 00:36:05,580 --> 00:36:06,580 TIMOTEO: Mm-hmm: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 555 00:36:06,581 --> 00:36:08,039 Minim sɛ na ɛno yɛ den. 556 00:36:08,040 --> 00:36:09,625 TIMOTHY: Yɛda wo ase, babe. 557 00:36:10,710 --> 00:36:13,128 Ɛte sɛ nea woabrɛ. Dɛn nti na wonda? 558 00:36:13,129 --> 00:36:15,047 Mennyɛ nna. Wunim saa. 559 00:36:15,756 --> 00:36:17,550 (NNOMA A WƆREHWEHWƐ) . 560 00:36:18,593 --> 00:36:19,802 (TIMOTEO NE NSƐM) . 561 00:36:25,474 --> 00:36:27,601 Adɛn nti na womfa eyinom mu biako? 562 00:36:27,602 --> 00:36:30,312 Ɛnyɛ me ade, ɛyɛ? Ɛyɛ wo ade. 563 00:36:30,313 --> 00:36:32,814 (SIGHS) Wɔnnyɛ addictive. Mefa 'em kɛkɛ bere a mihia no. 564 00:36:32,815 --> 00:36:34,774 TIMOTHY: Dabi, nanso m’ani gye ho sɛ... Nah, mempɛ sɛ meyɛ foggy. 565 00:36:34,775 --> 00:36:36,694 Wodi me ho fɛw, nanso wɔyɛ adwuma. 566 00:36:37,528 --> 00:36:38,529 (SIGHS) . 567 00:36:39,822 --> 00:36:41,908 - nnye asem kesee. - Aseda. 568 00:36:46,370 --> 00:36:48,247 Oh, ɛsɛ sɛ mesiesie me ho ma me massage. 569 00:36:59,592 --> 00:37:04,804 ♪ (TENSE NNWOM A WƆBƆ) ♪ 570 00:37:04,805 --> 00:37:05,890 (SIGHS) . 571 00:37:31,624 --> 00:37:34,543 Ɛyɛ fucked up wɔn ayɛ stuck wɔ saa afiri yi mu. 572 00:37:35,503 --> 00:37:38,129 Aane? Ɛhe na ɛsɛ sɛ wɔkɔ, Rick? 573 00:37:38,130 --> 00:37:40,341 Wɔ afuw mu, ne akuafo no? 574 00:37:42,260 --> 00:37:43,594 Wɔyɛ awɔ a awuduru wom. 575 00:37:45,888 --> 00:37:47,848 Ná wɔda so ara wɔ hokwan sɛ wɔtra ase a wɔmfa wɔn ho. 576 00:37:49,350 --> 00:37:50,726 Ɛnyɛ sɛ wɔafi adi a wɔreka nkurɔfo a. 577 00:37:52,645 --> 00:37:54,354 SHOW HANDLER: Hello, obiara! 578 00:37:54,355 --> 00:37:57,316 Wubetumi adi m’akyi, . na ɔyɛkyerɛ no fi ase mprempren. 579 00:37:58,025 --> 00:37:59,151 Khop khun kha. 580 00:38:06,075 --> 00:38:08,369 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 581 00:38:12,331 --> 00:38:15,042 ♪ (EERIE NNWOM A WƆBƆ) ♪ 582 00:38:32,977 --> 00:38:35,271 (COBRA NKYERƐKYERƐMU) 583 00:38:37,023 --> 00:38:39,733 EMCEE: Ɛyɛ, . ɔyɛkyerɛ a edi kan ma wo, obiara. 584 00:38:39,734 --> 00:38:43,903 Eyi ne ɔkraman, . Thailand ɔkraman, Naja ɔkraman. 585 00:38:43,904 --> 00:38:45,238 (COBRA NE NKYERƐKYERƐMU) 586 00:38:45,239 --> 00:38:48,450 EMCEE: Ɛyɛ ɔwɔ a awuduru wom ne ɔwɔ a ne ho yɛ awuduru, . 587 00:38:48,451 --> 00:38:50,201 ɔwɔ a ne ho yɛ hu. 588 00:38:50,202 --> 00:38:52,746 {an8}Wɔwɔ pii wɔ baabiara, wɔ Thailand, . 589 00:38:52,747 --> 00:38:56,416 kurow mu, kwae mu, . wɔ Asia Kesee Fam Apuei, . 590 00:38:56,417 --> 00:39:02,380 Thailand, Malaysia, Indonesia, 1999 mu. India, akraman pii. 591 00:39:02,381 --> 00:39:04,132 - (COBRA NE NSƐM) . - (NNIPAFO GASPS) . 592 00:39:04,133 --> 00:39:05,718 {an8}Nsɔ saa nhwɛ wɔ fie. 593 00:39:06,969 --> 00:39:08,054 {an8}Wow. 594 00:39:11,432 --> 00:39:13,475 Awuduru no betumi akum onipa wɔ akuturuku biako mu... 595 00:39:13,476 --> 00:39:15,393 cobra bite, simma 30... 596 00:39:15,394 --> 00:39:17,604 {an8}- (NKYERƐKYERƐMU AGYINA) . - (ƆKLIKI TƐNKYERƐMU) ...akɔ. Wu. 597 00:39:17,605 --> 00:39:19,105 - (COBRA NE NSƐM) . - EMCEE: Nanso mma ɛnhaw wo. 598 00:39:19,106 --> 00:39:20,607 Simma dunum, kɔ ayaresabea. 599 00:39:20,608 --> 00:39:22,359 - nnware ha. - (COBRA NE NSƐM) . 600 00:39:22,360 --> 00:39:25,695 EMCEE: Awɔ pii, . yenya no fi fie hɔ. 601 00:39:25,696 --> 00:39:28,323 {an8}Ɔforo ba tiafi so, . wɔ aguaree hɔ. 602 00:39:28,324 --> 00:39:30,826 - pii na cobra. - (COBRA NE NSƐM) . 603 00:39:32,620 --> 00:39:34,997 (HISSING KƆ SO) 604 00:39:37,041 --> 00:39:41,253 ♪ (EERIE NNWOM KƆ SO) ♪ 605 00:39:44,757 --> 00:39:47,385 (CHIPS A ƐWƆ CRUNCHING) . 606 00:39:54,767 --> 00:39:56,560 (COBRAS A ƆDE NKYERƐKYERƐMU) 607 00:39:59,188 --> 00:40:01,314 - EMCEE: Ɔyɛkyerɛ a edi hɔ ne python. - (BOX LID NKYERƐKYERƐMU) . 608 00:40:01,315 --> 00:40:03,358 EMCEE: Ɔkraman a ɔyɛ ɔkraman yɛ ɔwɔ a ɔware sen biara wɔ wiase. 609 00:40:03,359 --> 00:40:05,318 - (NKYERƐKYERƐMU AGYINA) . - ♪ (NNWOM ABA AWIE POREMPREN) ♪ 610 00:40:05,319 --> 00:40:09,280 EMCEE: Python no tumi kum aboa kɛse no. Aane. 611 00:40:09,281 --> 00:40:11,324 EMCEE: (WƆ AKYIRI) . Aboa a ɔte sɛ nantwi. 612 00:40:11,325 --> 00:40:13,952 (ƆHOM MMƆDENBƆ) . 613 00:40:13,953 --> 00:40:16,747 (EMCEE REKASA A NSƐM A ƐYƐ NSƐM) 614 00:40:22,128 --> 00:40:27,383 ♪ (EERIE NNWOM A WƆBƆ) ♪ 615 00:40:31,554 --> 00:40:34,306 (ƆHOM MMƆDENBƆ) . 616 00:40:44,442 --> 00:40:47,152 ♪ (AKWANKYERƐ NNWOM A WƆBƆ) ♪ 617 00:40:47,153 --> 00:40:48,486 (ƆWƆH HISSES) . 618 00:40:48,487 --> 00:40:51,991 Ɛnyɛ hwee. Ɛyɛ. Wode wo ho. 619 00:40:53,742 --> 00:40:54,785 Bra so. 620 00:40:56,829 --> 00:40:57,872 Bra so. 621 00:41:05,754 --> 00:41:09,008 Bra so. Bra so. Kɔ, kɔ, kɔ! 622 00:41:11,343 --> 00:41:12,886 Whoa! Aane. Ɛte saa. 623 00:41:12,887 --> 00:41:15,388 (WHISPERS) Ɛte saa, buddy. Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ. Hwehwɛ dua bi. 624 00:41:15,389 --> 00:41:16,599 Hwehwɛ dua a eye ankasa. 625 00:41:19,602 --> 00:41:22,980 (ƆHOM MMƆDENBƆ) Fi adi. Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ. 626 00:41:26,484 --> 00:41:27,818 (ƆKASA A ƐYƐ MMƆDENBƆ) 627 00:41:30,321 --> 00:41:32,113 EMCEE: Afei, fa python no to hɔ wɔ wo kɔn ho 628 00:41:32,114 --> 00:41:33,949 {an8}na twa mfonini. Nwene. 629 00:41:34,867 --> 00:41:37,745 {an8}Wow. Ka sɛ "cheese." 630 00:41:39,413 --> 00:41:40,456 Rick? 631 00:41:44,084 --> 00:41:45,460 Woreyɛ dɛn? 632 00:41:45,461 --> 00:41:47,754 - ♪ (DWOM ABA AWIEI) ♪ - (COBRA NE NSƐM) . 633 00:41:47,755 --> 00:41:49,715 - (NKYERƐKYERƐMU) . - (GASPS) a wode wo ho . 634 00:41:50,591 --> 00:41:51,884 (CHELSEA RETEƐM) 635 00:41:53,093 --> 00:41:56,971 - (ƆKA THAI) . - (AKYERE WO THAI) . 636 00:41:56,972 --> 00:41:58,515 RICK: Hey, hey, hey, hey! Hey, hey! Hei! 637 00:41:58,516 --> 00:42:00,475 - ehe na wode no rekɔ? - ADWUMAYƐFO: Ayaresabea, ayaresabea. 638 00:42:00,476 --> 00:42:02,310 - a ewo ayaresabea? - Enti onnwu. 639 00:42:02,311 --> 00:42:06,314 - a ɛyɛ Rick! - Wu? Wu? Hei! Hei! Hey, twɛn! 640 00:42:06,315 --> 00:42:07,900 - Hei! Hei! - (TAE NKYERƐKYERƐMU) . 641 00:42:11,612 --> 00:42:12,613 Fuck! 642 00:42:13,957 --> 00:42:14,989 (HORN HONKING) . 643 00:42:14,990 --> 00:42:17,450 Whoa, whoa, whoa, wo ho, . whoa, whoa, hunu! 644 00:42:17,451 --> 00:42:19,494 - a ewo ayaresabea! - Okay, okay. 645 00:42:19,495 --> 00:42:21,704 - Kɔ, kɔ. - (ENGINE NKYERƐKYERƐMU) . 646 00:42:21,705 --> 00:42:23,165 (TAE NKYERƐKYERƐMU) . 647 00:42:32,841 --> 00:42:36,387 ♪ (NNWOM A ƐYƐ AKWANKYERƐ) ♪ 648 00:42:48,232 --> 00:42:52,278 ♪ (MELLOW FOLK ROCK NNWOM A WƆBƆ) ♪ 649 00:42:57,074 --> 00:43:00,451 ♪ (VOCALIST A ƆTO DWOM WƆ THAI kasa mu) ♪ 650 00:43:00,452 --> 00:43:01,620 Onyankopɔn, Chelsea! 651 00:43:03,581 --> 00:43:04,581 Menim. 652 00:43:04,582 --> 00:43:06,542 Minnye nni sɛ ɔkraman bi kekaa wo. 653 00:43:07,960 --> 00:43:09,837 Dɛn nti na wobɛgyae ɔkraman? 654 00:43:12,756 --> 00:43:14,841 Me... Me dwene sɛ, uh, . 655 00:43:14,842 --> 00:43:17,386 na nwura a na merenom sigaret no ayɛ hama. 656 00:43:19,430 --> 00:43:22,682 Mekyerɛ sɛ, Chelsea, woanya brush abien a owu ka ho 657 00:43:22,683 --> 00:43:24,517 - wo nna mmienu mu. - Aane. 658 00:43:24,518 --> 00:43:26,936 Te sɛ, ebia ɛnsɛ sɛ mo mmarima no yɛ saa bra ɔkyena wɔ hyɛmma no mu. 659 00:43:26,937 --> 00:43:28,981 - (CHUCKLES) . - hyɛmma bɛn? 660 00:43:29,690 --> 00:43:31,691 Gary wɔ hyɛmma bi. 661 00:43:31,692 --> 00:43:33,986 Na wato nsa afrɛ nnipa binom, . na wɔpɛ sɛ yɛba. 662 00:43:35,571 --> 00:43:37,530 CHLOE: Ɛbɛyɛ saa kuw a ɛyɛ anigye, expats pii. 663 00:43:37,531 --> 00:43:39,198 - Oh, kɛseɛ. - a yɛbɛkɔ akɔkyinkyin supɔw no so. 664 00:43:39,199 --> 00:43:40,242 Ɛbɛyɛ anigye. 665 00:43:44,079 --> 00:43:46,915 Yeah, yeah, ɛte sɛ nea... bere pa ankasa. 666 00:43:49,835 --> 00:43:52,045 (ƆSEREW) 667 00:43:52,046 --> 00:43:53,546 - KATE: Oh. - Mm! 668 00:43:53,547 --> 00:43:56,884 Sɛnea na w’ayaresa bere no te ɛnnɛ, Laurie, ɔne Valentin? 669 00:43:57,843 --> 00:44:00,553 Mm, na ɛyɛ anigye. 670 00:44:00,554 --> 00:44:03,474 Mm. So onyaa n’ahoɔden wɔ wo mu? 671 00:44:04,642 --> 00:44:06,434 - (ƆSEREW) . - (ƆSEREW) . 672 00:44:06,435 --> 00:44:07,978 Ná ɛyɛ nea ɛbɛn obi. 673 00:44:08,979 --> 00:44:10,563 Menyɛɛ saa 674 00:44:10,564 --> 00:44:13,358 ɛnyɛ onipa de ne nsa nka no saa wɔ bere tenten mu. 675 00:44:13,359 --> 00:44:16,153 - Mm! - ne nneɛma a ɛte saa... 676 00:44:17,446 --> 00:44:21,492 Minnim, ɛno nso te saa goofy anaasɛ spooky. Me kɛkɛ... 677 00:44:23,035 --> 00:44:25,745 Menyɛ New Age nipa kɛkɛ. 678 00:44:25,746 --> 00:44:26,955 Ne nyinaa te nka sɛ ɛyɛ... 679 00:44:28,707 --> 00:44:32,085 - abayifoɔ, ma me. - ne dee m'ani gye ho wo ho. 680 00:44:32,086 --> 00:44:34,504 Yeah, 'cause te sɛ Kristosom, . 681 00:44:34,505 --> 00:44:37,590 ne ɔsom dodow no ara, . wɔayɛ ama mmarima, ɛnte saa? 682 00:44:37,591 --> 00:44:39,425 Agya no de ɔba no bɔ afɔre, . 683 00:44:39,426 --> 00:44:41,803 ɔba no yɛ onipa, owu wɔ asɛnnua no so, . 684 00:44:41,804 --> 00:44:43,096 abran no nyinaa yɛ nnipa, . 685 00:44:43,097 --> 00:44:45,640 na mmea no su kɛkɛ wɔ nkyɛn. 686 00:44:45,641 --> 00:44:48,893 Mm. Wopɛ ɔbaa no sɛ wɔde wɔn adwene besi asɛm no so? 687 00:44:48,894 --> 00:44:51,646 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. Ne nyinaa yɛ ɔbarima ara kwa. 688 00:44:51,647 --> 00:44:54,649 Wunim, ɔko a ɛyɛ ayɛsɛm no papa ne bɔne nti 689 00:44:54,650 --> 00:44:56,694 kɛkɛ a ɛnkasa nkyerɛ me. 690 00:44:58,112 --> 00:45:01,073 Wiɛ, meyɛ ɔbaa, na... 691 00:45:02,366 --> 00:45:04,117 Minya mfaso pii fi asɔrekɔ mu. 692 00:45:04,118 --> 00:45:05,410 Hm. 693 00:45:05,411 --> 00:45:10,290 Me kɛkɛ... Medɔ nkurɔfoɔ no. Ɛyɛ nea ɛkanyan adwene paa. 694 00:45:13,544 --> 00:45:15,294 Na minnim sɛ wokɔ asɔre. 695 00:45:15,295 --> 00:45:19,465 - Oh, yeah! Yɛkɔ Kwasida biara. - Mm. 696 00:45:19,466 --> 00:45:21,509 Yeah, efi bere a yetu kɔɔ Austin no. 697 00:45:21,510 --> 00:45:23,803 Nanso so ɛte sɛ Texas asɔre ankasa? 698 00:45:23,804 --> 00:45:26,264 Te sɛ Bible thumpers ne... 699 00:45:26,265 --> 00:45:29,809 Wiɛ, nkurɔfo no yɛ, wunim, . a wɔyɛ katee sen, te sɛ, . 700 00:45:29,810 --> 00:45:31,311 L.A. nnipa anaa... 701 00:45:32,312 --> 00:45:33,605 - te sɛ New York. - Mm-hm. 702 00:45:35,482 --> 00:45:36,567 So ɛno yɛ nwonwa ma wo? 703 00:45:37,693 --> 00:45:38,902 Dɛn nti na ɛbɛyɛ nwonwa? 704 00:45:40,863 --> 00:45:42,029 Me... Me nnim. 705 00:45:42,030 --> 00:45:43,614 Sɛ na me ne Texanfo kuw bi ahyia kɛkɛ a 706 00:45:43,615 --> 00:45:44,824 a ɔtoo aba maa Trump no, . 707 00:45:44,825 --> 00:45:48,036 Misusuw sɛ anka mɛte nka kakra kɛkɛ, . wunim, wɔatwe wɔn ho afi afoforo ho. 708 00:45:49,580 --> 00:45:52,833 Wɔyɛ nnipa a wɔn ho yɛ fɛ. Mmusua pa ankasa. 709 00:45:53,868 --> 00:45:54,917 Nwunu. 710 00:45:54,918 --> 00:45:56,753 Nanso so wo ne wɔn bɔ amammuisɛm ho nkɔmmɔ da? 711 00:45:56,754 --> 00:45:57,837 Ɛtɔ da a. 712 00:45:57,838 --> 00:45:59,173 Na ɛnyɛ nea ɛyɛ fɛre ade? 713 00:46:01,008 --> 00:46:02,843 - adɛn nti na ɛbɛyɛ saa? - Ɛfiri! 714 00:46:05,220 --> 00:46:07,973 Twɛn. So... woyɛ Republicanni? 715 00:46:09,224 --> 00:46:11,726 - Daabi! - Ow. Yoo. 716 00:46:11,727 --> 00:46:14,730 Meyɛ obi a ɔde ne ho. Nanso Dave yɛ saa. 717 00:46:17,483 --> 00:46:18,817 Ɔyɛ obi a ɔde ne ho? 718 00:46:19,568 --> 00:46:22,028 - Mm-hmm. - JACLYN: Efi bere bɛn? 719 00:46:22,029 --> 00:46:24,113 Woantow aba nanso, wɔ Trump fam no, woyɛɛ saa? 720 00:46:24,114 --> 00:46:26,241 - (CHUCKLES) . - (JACLYN NKYERƐKYERƐMU) 721 00:46:30,162 --> 00:46:31,872 So yɛrebɛkasa ampa ɛfa Trump ho anadwo yi? 722 00:46:34,750 --> 00:46:37,335 Tie, ɛyɛ asɔre a ɛyɛ fɛ yiye. 723 00:46:37,336 --> 00:46:40,087 Ɛnyɛ nwonwa koraa. Na mɛfa wo 724 00:46:40,088 --> 00:46:42,673 sɛ woba bɛsra me wɔ Austin da bi a. 725 00:46:42,674 --> 00:46:44,550 - ntumi ntwɛn sɛ mɛkɔ fam wɔ hɔ. - a mepe se meba ampa. 726 00:46:44,551 --> 00:46:47,346 - Mm-hmm. - KATE: Mm-hmm: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 727 00:46:48,847 --> 00:46:49,848 Aane. 728 00:46:50,849 --> 00:46:53,310 ♪ (TENSE NNWOM A WƆBƆ) ♪ 729 00:46:59,608 --> 00:47:01,151 - a eye da kesee paa. - ♪ (NNWOM ABA AWIEI) ♪ 730 00:47:02,236 --> 00:47:04,070 Na m’ani gye saa mmeawa no ho. 731 00:47:04,071 --> 00:47:05,905 Obiara nso dɔ wo. 732 00:47:05,906 --> 00:47:09,075 Ɛyɛ nna abien pɛ, . na mete nka dedaw sɛ mayɛ abofra. 733 00:47:09,076 --> 00:47:12,245 Obiara yɛ nokware saa, . na obiara nnyɛ jaded. 734 00:47:12,246 --> 00:47:13,664 Wunim, saa shit no yɛ refreshing. 735 00:47:14,998 --> 00:47:17,543 Enti, w’ani gye Thailand ho? 736 00:47:19,545 --> 00:47:22,297 - a eye paa. - a me ani agye. 737 00:47:24,258 --> 00:47:25,384 Mm. 738 00:47:27,928 --> 00:47:29,346 Wunim, ansa na mereduru ha no, na me... 739 00:47:30,430 --> 00:47:31,764 adwenemhaw. 740 00:47:31,765 --> 00:47:35,143 ♪ (NNNWOM A WƆDE DWUMA HO NSƐM) ♪ 741 00:47:35,769 --> 00:47:36,854 M'adamfo... 742 00:47:38,272 --> 00:47:40,523 Ná ɔyɛ m’adwumawura, nokwarem no. Ɔno... 743 00:47:40,524 --> 00:47:42,818 owui wɔ akwanhyia a ɛyɛ nwonwa yi mu wɔ adwumam. 744 00:47:43,986 --> 00:47:46,612 Na ɔbaa yi, ɔdefoɔ yi, . 745 00:47:46,613 --> 00:47:48,614 na ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa sɛnea ɛbɛyɛ a mɛboa me ma mabue m’ankasa spa, . 746 00:47:48,615 --> 00:47:50,367 wunim, enti metumi ayɛ m’ankasa m’adwumawura. 747 00:47:51,618 --> 00:47:53,245 Biribi a na mepɛ sɛ meyɛ bere nyinaa. 748 00:47:55,080 --> 00:47:58,291 Na nokwarem no, ɔyɛ flakes. 749 00:47:58,292 --> 00:48:00,793 Runs off ne guy bi a ohyiaa no nkyɛe. 750 00:48:00,794 --> 00:48:01,879 Ah! 751 00:48:05,757 --> 00:48:06,925 (NKYERƐKYERƐMU) . 752 00:48:07,676 --> 00:48:09,177 Dɛn? Ɛyɛ dɛn? 753 00:48:10,387 --> 00:48:14,975 Mehunuu obi nnɛra, . na na menim sɛ mahunu no. 754 00:48:15,601 --> 00:48:18,020 Nanso mesusu sɛ ɔyɛ... 755 00:48:19,813 --> 00:48:22,274 ♪ (NNWOM A ƐYƐ DEN) ♪ 756 00:48:27,487 --> 00:48:28,739 Ɔkorow no kɛse te dɛn? 757 00:48:29,907 --> 00:48:31,867 - a ekorow no kese sen? Ɛyɛ kɛse. - CHELSEA: Mm.: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 758 00:48:34,244 --> 00:48:35,453 - ♪ (NNWOM ABA AWIEI) ♪ - Hi. 759 00:48:35,454 --> 00:48:37,246 Anwummere pa, obiara. (ƆHWEHWƐ) . 760 00:48:37,247 --> 00:48:39,958 Um, ampa kyɛw sɛ metwaa mu, nanso... 761 00:48:41,376 --> 00:48:43,836 - a menim wo? - ♪ (SUSPENSEFUL NNnwom A WƆBƆ) ♪ 762 00:48:43,837 --> 00:48:46,213 - Uh... - me ye adwuma wo White Lotus a ewo Maui, . 763 00:48:46,214 --> 00:48:48,800 na megye di yie sɛ mehyiaa wo wɔ hɔ. 764 00:48:49,468 --> 00:48:50,552 GARY: Um... 765 00:48:52,137 --> 00:48:53,472 Minsusuw sɛ ɛte saa. 766 00:48:56,266 --> 00:48:58,351 Greg, ɛnte saa? 767 00:48:58,352 --> 00:49:01,521 - ne Gary. - Huh? Pa ara? 768 00:49:02,981 --> 00:49:05,150 So wo ne ɔbea bi bɔɔ wɔfrɛ no Tanya McQuoid? 769 00:49:05,776 --> 00:49:07,235 Me? (AKYERƐWDE) Dabi. 770 00:49:08,070 --> 00:49:09,488 BELINDA: (ƆSEREW) Okay. 771 00:49:10,530 --> 00:49:14,034 Wiɛ, ɛbɛyɛ sɛ ɔyɛɛ saa a doppelganger afei... (ƆSEREW) . 772 00:49:14,743 --> 00:49:16,786 efisɛ meka ntam 773 00:49:16,787 --> 00:49:19,247 wo te sɛ ɔbarima yi ara pɛ Mihyiae wɔ Maui. 774 00:49:22,292 --> 00:49:23,627 (SCOFFS) Sɛnea ɛte biara. 775 00:49:24,628 --> 00:49:26,504 Yɛpa wo kyɛw sɛ mahaw mo, guys. Nya w’anadwo no mu anigye. 776 00:49:26,505 --> 00:49:28,130 - CHLOE: Yeah, ɔhaw biara nni ho. - CHELSEA: Yɛda wo ase! 777 00:49:28,131 --> 00:49:29,257 CHLOE: Yɛda wo ase. 778 00:49:33,887 --> 00:49:34,929 Meka kyerɛɛ wo sɛ, Gary, . 779 00:49:34,930 --> 00:49:36,723 mo bald White guys nyinaa te sɛ nea moyɛ. 780 00:49:39,476 --> 00:49:40,477 Hmm. 781 00:49:42,604 --> 00:49:43,647 (NKYERƐKYERƐMU) . 782 00:49:50,696 --> 00:49:53,532 Lochy, ɔdɔfo, . so wɔteɛteɛɛ wo gyinabea? 783 00:49:54,783 --> 00:49:56,284 Ná bere a ɛdɔɔso nni hɔ. 784 00:49:57,786 --> 00:50:00,246 Hey, ɔkyena ɔsram a ɛyɛ pɛ, mo mmarima. 785 00:50:00,247 --> 00:50:02,748 Na wɔkyerɛ sɛ ɛte saa te sɛ dapɔnna kɛse ankasa wɔ ha. 786 00:50:02,749 --> 00:50:06,043 Na me maa wɔtoo nsa frɛɛ yɛn wɔ guy bi yacht mu 787 00:50:06,044 --> 00:50:07,546 enti yebetumi akɔ po so hyɛn atwa nsupɔw no ho ahyia. 788 00:50:08,338 --> 00:50:10,548 Hena na wode hyɛmma hyiae? 789 00:50:10,549 --> 00:50:12,384 So wɔyɛ nnipa a wɔfata? 790 00:50:13,343 --> 00:50:15,302 Yeah, wɔwɔ wɔn ankasa yacht. Wɔyɛ adefo. 791 00:50:15,303 --> 00:50:19,266 Esiane sɛ nnipa yɛ adefo ara kwa nti ɛnkyerɛ sɛ wɔnyɛ nwura. 792 00:50:19,933 --> 00:50:21,726 Adefo dodow no ara yɛ nwura. 793 00:50:21,727 --> 00:50:23,561 Anka merenkɔ akyiri saa. 794 00:50:23,562 --> 00:50:26,440 Dabi Na Paapa wɔ he? So Paapa ho ye? 795 00:50:27,441 --> 00:50:30,360 (ƆHWEHWƐ, ƆHOM AKWANKYERƐ) . 796 00:50:31,445 --> 00:50:34,155 VICTORIA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Jet lag no ayɛ den ama no. 797 00:50:34,156 --> 00:50:38,076 Ɔnnya nna yie, . na awiei koraa no ɔde conked out kɛkɛ. 798 00:50:43,290 --> 00:50:44,916 (ƆHOM MMƆDENBƆ) . 799 00:50:50,255 --> 00:50:51,256 (BƆBƆ) Fuck. 800 00:50:52,424 --> 00:50:53,425 (SIGHS) . 801 00:50:56,434 --> 00:51:00,313 ♪ (BROODING NKYERƐKYERƐMU A ƐFA "THE WHITE LOTUS" AKWANKYERƐ NNWOM A WƆBƆ) ♪ 802 00:51:30,378 --> 00:51:32,047 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 803 00:52:01,243 --> 00:52:03,702 (SECURITY GUARD A ƆKA THAI kasa) 804 00:52:03,703 --> 00:52:05,747 (GAITOK A ƆKA THAI kasa) 805 00:52:07,332 --> 00:52:09,501 (ƆREKA THAI) . 806 00:52:10,460 --> 00:52:12,044 (ABIEN NO BIARA KA THAI kasa) 807 00:52:12,045 --> 00:52:13,505 ♪ (NNWOM ABA AWIEI) ♪ 808 00:52:14,047 --> 00:52:15,632 {an8}(WƆ THAI kasa mu) 809 00:52:36,069 --> 00:52:37,863 (NKOKOEA A WƆYƐ NKWASƐM) . 810 00:52:41,616 --> 00:52:45,203 RICK: (WƆ TWI MU) Frank, hey, . ɛyɛ wo adamfo dedaw Rick. 811 00:52:46,496 --> 00:52:48,664 Hey, mereba Bangkok ɔkyena. 812 00:52:48,665 --> 00:52:50,292 Nokwarem no, ɔdɔ sɛ wubehu ya. 813 00:52:51,501 --> 00:52:53,336 Mehia mo mmoa ne nneɛma abien bi. 814 00:52:54,629 --> 00:52:56,298 Ma me frɛ bere a woanya eyi, okay? 815 00:52:57,382 --> 00:52:58,508 Ne nyinaa yɛ. Akyiri yi, onipa. 816 00:53:00,010 --> 00:53:01,011 Rick... 817 00:53:02,012 --> 00:53:04,763 wo gyaee bunch bi awɔ a awuduru wom nnɛ. 818 00:53:04,764 --> 00:53:06,599 Wuhu saa ampa? 819 00:53:06,600 --> 00:53:08,601 - (RICK SIGHS) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - (CHUCKLES) . 820 00:53:08,602 --> 00:53:12,063 - wo fuck deranged! - a metee nka bɔne ma 'em. 821 00:53:12,856 --> 00:53:15,608 Awɔ yɛ abɔnefo. Kenkan Bible no. 822 00:53:15,609 --> 00:53:18,444 Wiɛ, nneɛma bɔne mpo ɛnsɛ sɛ wɔyɛ no sɛ shit. 823 00:53:18,445 --> 00:53:20,446 Ɛbɛma wɔayɛ abɔnefoɔ kɛseɛ nko ara. 824 00:53:20,447 --> 00:53:23,325 Aane! Wiɛ, anka wobetumi akum me. 825 00:53:25,660 --> 00:53:28,538 (SIGHS) Wɔsiw me abo. 826 00:53:29,789 --> 00:53:32,625 - (NSƐM) . - ♪ (NNWOM A ƐYƐ MMƆDENBƆ) ♪ 827 00:53:32,626 --> 00:53:33,877 RICK: Mepa wo kyɛw. 828 00:53:36,421 --> 00:53:38,215 Wo ntumi nkɔ yi me fi hɔ ntɛm saa. 829 00:53:39,716 --> 00:53:42,635 Sɛ wokum me a, mɛdi w’akyi kɔ asetra a edi hɔ no mu, . 830 00:53:42,636 --> 00:53:45,513 ne nea edi hɔ no. Worennyi me mfi hɔ da. 831 00:53:54,356 --> 00:53:55,565 (ABIEN NO nyinaa yɛ SMOOCH) 832 00:53:58,902 --> 00:53:59,945 Woabɔ dam. 833 00:54:03,156 --> 00:54:04,157 Dam. 834 00:54:05,992 --> 00:54:07,077 (RICK NSƐM) 835 00:54:10,080 --> 00:54:12,164 (SIGHS) . 836 00:54:12,165 --> 00:54:14,041 BELINDA: Woannya bi sɛ ɔbɛnantew me so akɔ akyi. 837 00:54:14,042 --> 00:54:16,919 - Aw, ɛsɛ sɛ meyɛ. Bra so. - a me ani sɔ wo. (ƆSEREW) 838 00:54:16,920 --> 00:54:18,254 - PORNCHAI: Ɛyɛ yie. - Meda wo ase. 839 00:54:18,255 --> 00:54:20,214 (CHUCKLES) Woama wo akwaaba. 840 00:54:20,215 --> 00:54:21,340 BELINDA: Dabi, ampa. 841 00:54:21,341 --> 00:54:24,009 Yɛda mo ase wɔ anwummere aduan ne nnɛ. Minyaa anigye kɛse. 842 00:54:24,010 --> 00:54:26,178 Mepa wo kyɛw, mentaa nnom nsa. 843 00:54:26,179 --> 00:54:28,682 - Bra so! Ná ɛyɛ anigye. (ƆSEREW) - (PORNCHAI SEREW) . 844 00:54:28,974 --> 00:54:30,100 Um... 845 00:54:31,309 --> 00:54:34,687 Mewɔ anidaso sɛ woada me ho dae pa, . 846 00:54:34,688 --> 00:54:36,481 na mɛso mo ho daeɛ pa. 847 00:54:38,483 --> 00:54:39,567 So ɛno yɛ Thailand kasa? 848 00:54:40,860 --> 00:54:41,861 Uh... 849 00:54:47,951 --> 00:54:49,743 - anadwo pa. - Ow. Da yie. 850 00:54:49,744 --> 00:54:51,621 - (ƆSEREW) . - (PORNCHAI SEREW) . 851 00:54:52,580 --> 00:54:53,832 (ABIEN NO BIARA SEREW) 852 00:54:58,670 --> 00:54:59,713 (SIGHS) . 853 00:55:03,675 --> 00:55:04,884 Tipsy, obi a ɔnom nsa. 854 00:55:06,553 --> 00:55:07,595 Hmm. 855 00:55:08,471 --> 00:55:10,515 Dɛn na woreso ho dae, Pornchai? 856 00:55:14,019 --> 00:55:16,061 (FAINT NKWASƐM) . 857 00:55:16,062 --> 00:55:19,231 ♪ (SINISTER NNWOM A WƆBƆ) ♪ 858 00:55:19,232 --> 00:55:22,694 (FAINT NKWASƐM) . 859 00:55:26,323 --> 00:55:27,574 Fuck na ɛyɛ saa? 860 00:55:33,163 --> 00:55:36,124 - (NKOKOEA A WƆYƐ CHIRPING) . - (NNOMA A WƆYƐ NKWASƐM) . 861 00:55:41,588 --> 00:55:45,633 (JACLYN NE LAURIE RESEREW AKYIRI) 862 00:55:46,843 --> 00:55:48,636 ♪ (NNWOM ABA AWIEI) ♪ 863 00:55:51,681 --> 00:55:56,060 (JACLYN NE LAURIE NSƐM A WƆKASA A ƐYƐ MMƆDENBƆ) . 864 00:55:56,061 --> 00:55:58,563 (LAURIE RESEREW) 865 00:56:02,650 --> 00:56:05,570 (JACLYN NE LAURIE KƆ SO KASA NKYERƐKYERƐMU) . 866 00:56:09,282 --> 00:56:10,491 (JACYLN RESEREW) 867 00:56:10,492 --> 00:56:12,952 (LAURIE REKASA MMƆDENBƆ) 868 00:56:16,790 --> 00:56:18,666 - JACLYN: Yeah, ɔyɛ... - LAURIE: Wonim nea ɛyɛ? 869 00:56:19,918 --> 00:56:21,086 Ɔyɛ saa bere nyinaa. 870 00:56:22,420 --> 00:56:24,463 Bere nyinaa a wobɛfa su no onipa a ɔne no te no ho. 871 00:56:24,464 --> 00:56:27,299 - JACLYN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! - LAURIE: Me nim. 872 00:56:27,300 --> 00:56:29,718 - a ewo w'anim no na ekum me. - JACYLN: Oh, Onyankopɔn. 873 00:56:29,719 --> 00:56:31,512 LAURIE: Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛbɔ wo akuturuku wɔ pon no ase. 874 00:56:31,513 --> 00:56:33,639 So woredi agoru? Ná minnim nea mɛka mpo. 875 00:56:33,640 --> 00:56:37,309 Mekyerɛ sɛ, Trump? (ƆHWEHWƐ) . Mekyerɛ sɛ, so woabɔ dam? 876 00:56:37,310 --> 00:56:39,520 LAURIE: Wiɛ, ɔyɛ saa bere nyinaa nanso ma Dave mfrɛ atuo no. 877 00:56:39,521 --> 00:56:42,398 JACLYN: Mintumi nsusuw ho mpo sɛnea ɛte sɛ nea wote Texas. 878 00:56:42,399 --> 00:56:43,857 Ebia ɔreyɛ no sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛfata kɛkɛ. 879 00:56:43,858 --> 00:56:47,153 Sɛ́ ɔbea no, ɛyɛ nea ɛteɛ enti ɛyɛ ne ho so nkonim, ɛnte saa? 880 00:56:49,072 --> 00:56:50,572 Meda so ara wɔ ahodwiriw bi mu. 881 00:56:50,573 --> 00:56:52,199 ♪ (TENSE NNWOM A WƆBƆ) ♪ 882 00:56:52,200 --> 00:56:54,743 Hwɛ, minim nnipa nya nea ɛyɛ katee kɛse 883 00:56:54,744 --> 00:56:58,039 - a woanyin no a wonya, nanso... - LAURIE: Oh, kyɛw. 884 00:57:26,985 --> 00:57:28,194 (PILLS RATTLE) . 885 00:57:37,036 --> 00:57:39,080 (ƆHOM MMƆDENBƆ) . 886 00:57:49,299 --> 00:57:50,467 (AKWANKYERƐ) . 887 00:57:53,094 --> 00:57:54,553 Wosusu sɛ wobɛtumi ada 888 00:57:54,554 --> 00:57:56,848 - akyi a woada da mũ nyinaa? - ♪ (NNWOM ABA AWIEI) ♪ 889 00:57:57,432 --> 00:57:58,766 (ƆSƐM) Uh-huh. 890 00:58:02,645 --> 00:58:04,314 Wopɛ me nnuru no biako? 891 00:58:06,149 --> 00:58:08,317 Mennom nnubɔne. 892 00:58:08,318 --> 00:58:12,530 - a wodi adwuma ampa. - (ƆHOM MMƆDENBƆ) . 893 00:58:15,909 --> 00:58:17,911 Tim, so biribi rekɔ so? 894 00:58:26,336 --> 00:58:31,174 - ♪ (EERIE NNWOM A WƆBƆ) ♪ - (NKOKOEA A WƆYƐ CHIRPING) . 895 00:58:32,383 --> 00:58:33,426 (LIGHT SWITCH NO KLIK) . 896 00:58:34,086 --> 00:58:37,548 (ƆHOM MMƆDENBƆ) . 897 00:58:38,199 --> 00:58:41,271 898 00:58:42,310 --> 00:58:44,896 ♪ (NNWOM TO SO) ♪ 899 00:59:42,495 --> 00:59:45,957 ♪ (NNWOM ABA AWIEI) ♪